പരിഭാഷ: ശ്യാം കൃഷ്ണ www.malayalamsubtitles.com
ഭയം,വിശ്വാസവഞ്ചന,രക്തദാഹം.
ആയിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്,
ഈ ശക്തികളായിരുന്നു നമ്മുടെ ലോകം ഭരിച്ചിരുന്നത്.
ഇരകള്‍ ഇരപിടിച്ചുതിന്നുന്നവരെ പേടിച്ചിരുന്ന ഒരു ലോകം.
ഇരപിടിയന്മാര്‍ക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ ഒരു ത്വരയായിരുന്നു..
പരുക്കേല്പ്പിക്കാന്‍...മാന്തിക്കീറാന്‍.....
രക്തം! രക്തം! രക്തം!
പിന്നെ മരണം.
പിന്നീട്,ലോകം രണ്ടായി വിഭജിച്ചു..
ഹിംസ്രജന്തുക്കളും....
പിന്നെ പാവം ഇരകളും.
പക്ഷെ കാലങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം നമ്മള്‍ പരിണമിച്ചു.
പ്രാകൃതമായ രീതികള്‍ക്കതീതമായി നീങ്ങി..
ഇപ്പോള്‍,ഇരകളും ഇരപിടിയന്മാരും ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
എല്ലാ ജീവികള്‍ക്കും അസംഖ്യം അവസരങ്ങളാണുള്ളത്.
അതെ.
എനിക്ക് ഇനി കൂട്ടത്തില്‍ പതുങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതില്ല.
പകരം,എനിക്കൊരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാവാന്‍ കഴിയും.
എനിക്കൊരു വേടനാകേണ്ടതില്ല...
ഇന്ന്,എനിക്ക് നികുതിവെട്ടിപ്പിനെതിരെ വേട്ടയാടാം.
ഞാനൊരു കണക്കെഴുത്തുകാരനാവാന്‍ പോവുകയാണ്.
എനിക്ക് ഈ ലോകം കൂടുതല്‍ മെച്ചപ്പെട്ടതാക്കാന്‍ കഴിയും..
ഞാന്‍ ആവാന്‍ പോകുന്നത്....
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസര്‍!
പോലീസ്മുയല്‍ക്കുട്ടിയോ? ഇതാണ് ഞാന്‍ കേട്ട ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടത്തരം.
ഇടുങ്ങിയ മനസ്ഥിതിക്കാര്‍ക്ക് ഇത് അസാധ്യമായി തോന്നിയേക്കാം....
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗിഡിയണ്‍ ഗ്രേ.
പക്ഷെ, 211 മൈലുകള്‍ക്കപ്പുറത്ത്....
സൂട്ടോപിയ എന്ന മഹാനഗരം നില്‍ക്കുന്നു.
നമ്മുടെ പൂര്‍വികര്‍ സമാധാനത്തോടെ ആദ്യമായി ഒത്തുകൂടിയ സ്ഥലം...
ആര്‍ക്കും എന്തുമാകാം എന്ന് പ്രസ്താവിച്ച സ്ഥലം.....
നന്ദി ശുഭരാത്രി.!
ജൂഡി,നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപെട്ടിട്ടുണ്ടോ എങ്ങനെയാണ് ഞാനും നിന്‍റെ അമ്മയും ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കുന്നതെന്ന്?
ഇല്ല.
ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു.അല്ലേ ബോണ്‍?
.അതെ ശരിയാണ് സ്റ്റൂ . നമ്മള്‍ സെറ്റിലായി.
നോക്ക്,അതാണ്‌ ജൂഡി അനുനയത്തിന്‍റെ സൗന്ദര്യം.
നീ പുതുതായി ഒന്നിനും ശ്രമിക്കാതിരുന്നാല്‍,ഒരിക്കലും നീ തോല്‍ക്കില്ല.
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എനിക്ക് .ശ്രമിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്....
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാവുമെന്നാണ്.
ഒരു പോലിസ് ഓഫീസര്‍ ആവുക എന്നത് നിനക്ക് അസാധ്യമാണ്.
ശരിയാണ്.ഇതുവരെ ഒരു മുയല്‍ പോലീസ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. മുയലുകള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.
-ഒരിക്കലുമില്ല. -ഒരിക്കലുമില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കരുതുന്നു ഞാനാകും ആദ്യത്തെയാളെന്ന്‍.
കാരണം,ഞാനീ ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാന്‍ പോവുകയാണ്.
നിനക്ക് ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്...
അതിനു ഒരു കാരറ്റ് കര്‍ഷകനാകുന്നതിനേക്കാള്‍ മികച്ച ഒരു മാര്‍ഗമില്ല.
അതെ ! നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ,ഞാന്‍.....
നിന്‍റെ 275 സഹോദരങ്ങള്‍... നമ്മള്‍ ലോകം മാറ്റിമറിക്കുകയാണ്!
ഒരു നേരം ഒരു കാരറ്റ്.
ആമേന്‍! കാരറ്റ് കൃഷി ഒരു മഹത്തായ തൊഴിലാണ്.
വെറുതെ വിത്തുകള്‍ മണ്ണിലിടുന്നു.
ചളിയില്‍ മൂടിവെക്കുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, സ്വപ്‌നങ്ങളുണ്ടാവുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.
അതെ.അവയില്‍ നീ കൂടുതല്‍ വിശ്വാസിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.
നാശം,അവളെവിടെ പോയി?
ഇപ്പോതന്നെ നിന്‍റെ ടിക്കറ്റുകള്‍ തന്നോ...
അല്ലെങ്കില്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ ചന്തിക്കിട്ട് തൊഴിക്കും.
ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ,ഗിഡിയണ്‍.
എന്താ നീ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്?കരയാനോ?
ഹേയ്!
അവള്‍ പറഞ്ഞതു നീ കേട്ടില്ലേ.നിര്‍ത്തൂ.
നല്ല വേഷം.പരാജിതാ
ഏത് ലോകത്താണ് നീ ജീവിക്കുന്നത്..
ഒരു മുയല്‍കുട്ടിക്ക് പോലിസാകാന്‍ കഴിയുമെന്നോ?
ദയവായി എന്‍റെ കൂട്ടുകാരുടെ ടിക്കറ്റുകള്‍ തിരിച്ചു തരൂ.
വാ എടുത്തോ.
പക്ഷെ സൂക്ഷിക്കണം,ഞാനൊരു കുറുക്കനാണ്.
പിന്നെ നീ ആ പരിപാടിയില്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഞങ്ങള്‍ ഹിംസ്രജന്തുക്കള്‍ ഇരകളെയാണ് തിന്നുന്നത്.
ആ കൊലയാളിമൃഗം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഡന്നയില്‍ തന്നെയുണ്ട്.
"ഡിഎന്‍എ" എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നതെന്നു എനിക്കുറപ്പാ.
എനിക്കറിയാവുന്നത്‌ നീ പറയണ്ട,ട്രേവിസ്.
എന്നെ നീ പേടിപ്പിക്കണ്ട ഗിഡിയണ്‍.
ഇപ്പൊ പേടിച്ചോ നീ? അവളുടെ മൂക്ക് സ്ഫുരിക്കുന്നത് നോക്ക്.
അവള്‍ പേടിച്ചിട്ടാണ്!
കരയൂ..കൊച്ചുമുയല്‍ക്കുട്ടീ
കരയ്..കരയ്..
നിനക്കറിയില്ല എപ്പോഴാണ് പിന്‍വാങ്ങേണ്ടതെന്ന്,അല്ലേ?
ഈ നിമിഷം നീ ഓര്‍ക്കണം..
അടുത്ത തവണ നീ ഓര്‍ക്കും കാരറ്റ് വിളയിക്കുന്ന വെറുമൊരു വിഡ്ഢി മുയലാണ് നീയെന്ന്.
അതില്‍ കൂടുതലായി ഒന്നുമല്ലാ എന്ന്....
അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ജൂഡി?
ഇല്ല.കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ഹേയ് ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകള്‍ കിട്ടിയോ ‍!
നീ ഒരു സംഭവാണ്‌,ജൂഡി!
അതെ,ആ ഗിഡിയണ്‍ ഗ്രെയ്ക്ക് അവന്‍ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
എന്തായാലും,അവന്‍ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം ശരിയാണ്.
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പിന്‍വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കുക,കേഡറ്റുകളെ..
സൂട്ടോപിയയ്ക്ക് അതിന്‍റെ നഗരപരിധിയില്‍ സമാനതകളില്ലാത്ത 12 ജൈവവൈവിധ്യങ്ങളാണുള്ളത്
ടണ്‍ട്രാടൌണ്‍....
സഹാറ ചതുരം...
റൈന്‍ഫോറെസ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കുറച്ചു പേരുകള്‍ കൂടിയുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ പുറത്തിറങ്ങുതിനു മുമ്പ്, നിങ്ങളെല്ലാം
കീഴടക്കാന്‍ പോവുകയാണ്. അല്ലെങ്കില്‍ എന്താകും എന്ന് ഊഹിക്കുക...
നിങ്ങള്‍ ചാകും!
ചുട്ടെരിക്കുന്ന മണല്‍കൊടുങ്കാറ്റ്!
നീ ചത്തു,നാട്ടുമുയലേ!
1,000 അടി താഴ്ച!
നീ തീര്‍ന്നു,കാരറ്റ് മുഖമുള്ളവനെ..!
മരവിക്കും ഐസ് ഭിത്തി!
നീ കഥ കഴിഞ്ഞു മോളേ!
അതിമാത്രനായ കുറ്റവാളി!
നീ ചത്തു,ചത്തു,ചത്തു,ചത്തു!
വൃത്തികെട്ട കക്കൂസ്! നീ തീര്‍ന്നു,
നിറുത്തിയിട്ട് വീട്ടില്‍ പൊയ്ക്കോ,മുയല്‍ക്കുട്ടീ!
ഇതുവരെ ഒരു മുയല്‍ പോലീസ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
-ഒരിക്കലുമില്ല -ഒരിക്കലുമില്ല
കാരറ്റ് വിളയിക്കുന്ന വെറുമൊരു വിഡ്ഢി മുയല്,
സൂട്ടോപിയയുടെ മേയറെന്ന നിലയില്‍ ഞാന്‍ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതില്‍ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു.
എന്‍റെ സസ്തനി പുരോഗമന സമിതി...
പ്രഥമ പോലിസ് അക്കാദമി ഗ്രാജുവേറ്റ് നിര്‍മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവളുടെ ക്ലാസ്സില്‍ ഒന്നാമതായി... ZPDയുടെ ആദ്യത്തെ മുയല്‍ ഓഫീസര്‍..
ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്.
ഓ,ദൈവമേ.
അസിസ്റ്റന്‍റ്റ് മേയര്‍ ബെല്‍വേതെര്‍,അവളുടെ ബാഡ്ജ്.
-ഓ ശരി. -നന്ദി
യാ ജൂഡി!
ജൂഡി....
ഇതെന്‍റെ അവകാശമാണ് നിന്നെ ഔദ്യോഗികകമായി. നിയമിക്കുന്നത്.
സൂട്ടോപ്പിയയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്,സീമയിലേക്ക്...
നഗരമധ്യത്തില്‍.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍,ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്.
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ നിരാശപെടുത്തില്ല.ഇത് എന്‍റെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള സ്വപ്നമാണ്.
ഇത് നമ്മള്‍ കുഞ്ഞന്മാര്‍ക്ക് തികച്ചും അഭിമാന ദിനമാണ്.
ബെല്‍വേതെര്‍,കുറച്ചു സ്ഥലം തരുമോ?
ഒക്കെ,ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ് ഇനി ആ പല്ലുകള്‍ ഒന്ന് കാണട്ടെ!
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്,ദാ ഇവിടെ! -ഇങ്ങോട്ടുനോക്കൂ പ്ലീസ്!
അനങ്ങല്ലേ. ചിരിച്ചേ!
ഞങ്ങള്‍ ശരിക്കും നിന്നില്‍ അഭിമാനിക്കുന്നു,ജൂഡി.
അതെ.പേടിയുമുണ്ട്.
ശരിക്കും,ഒരു തരം അഭിമാന-സംഭ്രമ സമ്മിശ്രണം.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്,സൂട്ടോപിയ.വളരെ ദൂരെ. അത്രയും വലിയ നഗരം.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഇതിനുവേണ്ടി കഷ്ടപെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം.പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ ആവേശഭാരിതരാണ്,പക്ഷെ വേവലാതിയുമുണ്ട് .
നമ്മള്‍ പേടിക്കേണ്ട ഒരേ ഒരു കാര്യം പേടിയെതന്നെയാണ്.
മാത്രമല്ല കരടികളെ കൂടി. നമുക്ക് കരടികളുണ്ട് പേടിക്കാന്‍.
പിന്നെ സിംഹങ്ങളെയും ചെന്നായ്ക്കളെയും.
-ചെന്നായ? കീരികളും.
നിങ്ങള്‍ കീരിയുടെ കൂടെ കളിച്ചിട്ടില്ലേ.
കൂടെ അവന്‍ പറ്റിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു .
നിനക്കറിയുമോ എന്താണെന്ന്,കുറെ ഹിംസ്രജന്തുക്കള്‍. മാത്രവുമല്ല സൂട്ടോപിയയില്‍ മുഴുവനും അവറ്റകളാണ്‌താനും.
ഓ സ്റ്റു.
അതില്‍ കുറുക്കന്മാരാണ് ഏറ്റവും നികൃഷ്ടം.
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ട്.ഇത് അവരുടെ ജീവശാസ്ത്രത്തില്‍ തന്നെയുണ്ട്.
ഗിഡിയണ്‍ ഗ്രേയുമായി നടന്നതെന്താണെന്ന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നപ്പോള്‍.
ഗിഡിയണ്‍ ഗ്രേ കുറുക്കനാവേണ്ടിവന്ന ഒരു കിറുക്കനായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം കുറെ കിറുക്കാന്മാരായ കുറുക്കന്മാരെ.
തീര്‍ച്ചയായും,നമുക്കറിയാം..പക്ഷെ ഇനി അഥവാ..
ഞങ്ങള്‍ നിനക്കുവേണ്ടി ചെറിയൊരു സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
-കൂടെ ഞാന്‍ കുറച്ച് പലഹാരങ്ങളും വെച്ചിട്ടുണ്ട്. -ഇതാണ് കുറുക്കനെ തടുക്കുന്നത്.
അതെ,അതുള്ളത് നല്ലതാണ്.
ഇത് കുറുക്കന്‍നാശിനി..
തുടുക്കുന്നതും ഓടിക്കുന്നതും മാത്രമേ അവള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളൂ.
-ഇത് നോക്കൂ! -ഓ ദൈവമേ.
അവള്‍ക്കിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടാവില്ല,സ്റ്റു.
ഏയ്‌,എപ്പോഴാണ് നമുക്കിതിന്‍റെ ആവശ്യം വരാത്തത്?
ശരി,നോക്കു! നിങ്ങള്‍ മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഇതെടുക്കാം,
നല്ലത്!എല്ലാരും ജയിച്ചേ!
വരുന്നു,സൂട്ടോപ്പിയ എക്സ്പ്രസ്സ്‌.
ശരി,പോവാറായി!ബൈ!
ബൈ ജൂഡി!
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളും..
ഓ,ഇതാ വരുന്നു കരച്ചില്‍..
ഓ സ്റ്റു,നമുക്കൊരുമിച്ച് കരയാം.
എല്ലാരോടും ബൈ.
-ബൈ-ബൈ,ജൂഡി! -ബൈ,ജൂഡി!
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ബൈ!ബൈ!
ഗുഡ്ബൈ!
ഞാന്‍ ഗസേല്‍.സൂട്ടോപ്പിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഗ്രാന്‍ഡ്‌ പന്ഗോലിന്‍ ആര്‍മ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
മനം കവരും ആഡംബര മുറികള്‍.
ഒരു തവണ ഞങ്ങള്‍ വൃത്തിയാക്കും. ചാവി സൂക്ഷിക്കണം.
നന്ദി.
ഹായ്!ഞാന്‍ ജൂഡി,നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയല്‍വാസി.
അതെയോ,ഞങ്ങള്‍ അല്പം ബഹളക്കാരാണ്.
അതിനു ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് മാപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
വഴുവഴുപ്പുള്ള ഭിത്തി.
ഹേയ്,നിറുത്ത്!
ബലഹീനമായ കിടക്ക.
-നീ മിണ്ടരുത്! -നീ മിണ്ടരുത്!
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
കിറുക്കന്‍ അയല്‍വാസികള്‍.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞൂ,"മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍!"
എനിക്കിഷ്ടായി!
അവനാണ് ആദ്യം അവന്‍റെ പല്ല് കാണിച്ചത്.
എക്സ്ക്യൂസ് മി
ദാ ഇവിടെ.
ഹായ്
ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ
അവര് ശരിക്കും ഒരു മുയലിനെ കൂലിക്കെടുത്തോ!
ഞാന്‍ പറയട്ടെ,നീ ഞാന്‍ വിചാരിച്ചതിലും ചന്തമുണ്ട്!
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കുമല്ലേ,ഒരു മുയലിന് മറ്റൊരു മുയലിനെ "ചന്തമുള്ളത്" എന്ന്‍ വിളിക്കാം
പക്ഷെ മറ്റ് മൃഗങ്ങള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള്‍....
ഇത് കുറച്ച്....
ഓ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!ഞാന്‍ ബെഞ്ചമിന്‍ ക്ലോഹോസ്റെര്‍...
എല്ലാരും വെറും ലോലനെന്ന് കരുതുന്ന,സ്നേഹമില്ലാത്ത, അവികാരിയായ പോലീസുകാരന്‍..
ഇല്ല,കുഴപ്പമില്ല..ഓ,നിങ്ങളുടെ... അവിടെ..
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന്‍റെ മടക്കില്‍.
എവിടെ?ഓ!
നീയിവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ,കൊച്ചുകള്ളാ..
എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ട്, ഏത് വഴിയാണ് എനിക്ക്....?
ദാ അവിടുന്ന്‍,ഇടത്തോട്ട്.
നന്ദി.
ആ പാവം മുയലിനെയൊക്കെ ജീവനോടെത്തന്നെ അകത്താക്കേണ്ടാതാണ്.
ഹേയ്,ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്.
നിങ്ങള്‍ ഈ ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാന്‍ റെഡിയല്ലേ?
അറ്റെന്‍-ഹട്ട്!
ശരി!എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ 3 കാര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ട്
ഒന്ന്...റൂമിലുള്ള ആനയെ..എടുത്തുപറയേണ്ടതുണ്ട്.
ഫ്രാന്‍സിന്‍...
ജന്മദിനാശംസകള്‍.
രണ്ട്..
പുതിയ ചില റിക്രൂട്ടുകളെ പരിചയപ്പെടുത്താനുണ്ട്.
പക്ഷെ ഞാന്‍ അത് ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നില്ല.
കാരണം ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നമ്മുടെ പക്കല്‍ സസ്തനികളെ കാണാതായ 14 കേസുകള്‍ ഉണ്ട്.
എല്ലാം ഹിംസ്രജന്തുക്കള്‍,ഭീമാകാരമായ ദ്രുവക്കരടി മുതല്‍ ഇത്തിരിക്കുഞ്ഞന്‍ നീര്‍നായ് വരെ.
അവറ്റകളെ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് എന്‍റെ ചുമതലയാണ്.
ഇതിനാണ് മുന്‍ഗണന.
ദൌത്യങ്ങള്‍.
ഓഫീസര്‍ ഗ്രിസോലി..
ഫങ്ങ്മെയര്‍,ഡില്ഗാട്ടോ...
നിങ്ങളുടെ ടീം റൈന്‍ഫോറെസ്റ് ഡിസ്റ്റ്രിക്റ്റിലെ കാണാതായ സസ്തനികളെ എടുക്കുക.
ഓഫീസര്‍ മാക്കോണ്‍,റിനോവിറ്റസ്,വോള്‍ഫാര്‍ഡ്‌.
നിങ്ങളുടെ ടീം സഹാറ ചതുരം എടുക്കുക.
ഓഫീസര്‍ ഹിഗ്ഗിന്‍സ്,സ്നാര്ലോവ്,ട്രങ്കബി.
ടണ്‍ട്രാടൌണ്‍.
അവസാനമായി,നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ മുയല്‍....
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്.
പാര്‍ക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടി.
പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
പാര്‍ക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടി?
ചീഫ്!
ചീഫ്‌ ബോഗോ?
സര്‍,അങ്ങ് 14 സസ്തനികളെ കാണാതായ കേസുകള്‍ ഉണ്ടെന്ന്‌ പറഞ്ഞല്ലോ.
-അതുകൊണ്ട്? -അതുകൊണ്ട്,ഒന്നെനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ കഴിയും.
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങള്‍ മറന്നുപോയതായിരിക്കും,ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമത് എന്‍റെ അക്കാദമിയില്‍.
മറന്നിട്ടില്ല.പക്ഷെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
സര്‍,ഞാന്‍ വെറുമൊരു ടിക്കറ്റുകള്‍ എടുക്കേണ്ട മുയലല്ല.
ശരി,അപ്പോള്‍ ഒരു ദിവസം 100 ടിക്കറ്റുകള്‍ എളുപ്പമായിരിക്കും.
100 ടിക്കറ്റുകള്‍. ഞാന്‍ 100 ടിക്കറ്റുകള്‍ എഴുതില്ല..
ഞാന്‍ 200 ടിക്കറ്റുകള്‍ എഴുതും..
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്...
ബൂം...!
200 ടിക്കറ്റുകള്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്!
201.
ഹേയ്,നേരെ നോക്കി നടക്ക്,കുറുക്കാ!
അവനെങ്ങോട്ടുപോയി?
നോക്ക്എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളെന്താണ്‌ ചെയ്യുന്നതെന്ന്.... പകല്‍വെളിച്ചത്തില്‍ എങ്ങോട്ടാണ് കടന്നുകളയുന്നതെന്ന് ...
പക്ഷേ എനിക്കിവിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റില്ല. അത്കൊണ്ട്,ഇവിടുന്നു പോവുക.
ഞാനുമിവിടെയൊരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാന്‍ നോക്കുകയല്ല,സര്‍.
എനിക്ക് ഒരു ജമ്പോ പോപ്‌ വാങ്ങിയാല്‍ മാത്രം മതി....
എന്‍റെ ചെറിയ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
നിനക്ക് ചുവപ്പാണോ വേണ്ടത് അതോ നീലയോ,പാല്‍?
ഞാനൊരു..
കുട്ടീ പിന്നോട്ട് മാറ്.
നോക്ക് സുഹൃത്തേ.എന്താ?അവിടെ കുറുക്കമാരുടെ ഐസ്ക്രീം കച്ചവടമില്ലേ..
നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തില്‍?
ഇല്ല,ഇല്ല.ഉണ്ട്.
ഉണ്ട്.ഇത് എന്‍റെ മകന്‍, ഈ വിഡ്ഢി പൈതല്‍..
ഇവന് ആനയെ വല്ല്യ ഇഷ്ടമാണ്. വലുതാകുമ്പോള്‍..അത്പോലോന്നാവണം
അത് മനോഹരമല്ലേ?
ഇവന്‍റെ കുഞ്ഞുസ്വപ്നങ്ങള്‍ തകര്‍ക്കാന്‍ ഞാനാര്‌?അല്ലേ?
നിനക്ക് മിക്കവാറും വായിക്കാന്‍ കഴിയില്ലായിരിക്കും,കുറുക്കാ, പക്ഷെ ഇത് പറയുന്നത്..
"ആര്‍ക്കൊക്കെ ഈ സേവനം കൊടുക്കാതിരിക്കണം എന്ന നിയമം ഞങ്ങള്‍ക്ക് സംവരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"
അത്കൊണ്ട്,അത് വിട്ടുകള.
നീ വരി തടസ്സപെടുത്തുകയാണ്.
ഹലോ?ഒന്നിങ്ങോട്ടു നോക്കിക്കേ.
എല്ലാവരെയും പോലെ നീയും വരിയില്‍ നില്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട്..മീറ്റര്‍ മെയ്ഡ്.
ശരിക്കും,ഞാനൊരു ഓഫീസര്‍ ആണ്.
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുവാന്‍ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കള്‍ മൂക്കളയും മറ്റും
അവരുടെ ക്രീമിലും കുക്കീസിലും ഇല്ലാ എന്നതിനെപറ്റി ബോധവാന്മാരാണോ?
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത്?
എനിക്കൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാന്‍ കരുതുന്നത് കയ്യുറയില്ലാതെ..
തുമ്പിക്കൈകൊണ്ട് ഐസ്ക്രീം കോരുന്നത് ക്ലാസ് 3 ഹെല്‍ത്ത്‌ നിയമലംഘനമാണ്.
അതൊരു ഗൌരവമുള്ള കാര്യം തന്നെയാണ്.
തീര്‍ച്ചയായും, എനിക്കിതൊരു താക്കീത് നല്‍കി വിടാവുന്നതാണ്
നിങ്ങള്‍ തുമ്പിക്കൈയില്‍ കയ്യുറ ധരിക്കുകയെങ്കില്‍, പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല...
ഈ നല്ല അച്ഛനും മകനും കൊടുക്കുന്നത്...
എന്താണത്?
ഒരു ജമ്പോ പോപ്‌.പ്ലീസ്.
ഒരു ജമ്പോ പോപ്‌.
$15.
വളരെ നന്ദി.നന്ദി.
ഓ..നോ.എന്നെ കളിപ്പിക്കുന്നോ? എന്‍റെ പേഴ്സ് കാണുന്നില്ല.
എന്‍റെ തല വരെ പോവുമായിരിക്കും..അത് എന്‍റെ കഴുത്തില്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍.അതാണ്‌ സത്യം.
ഓ,കുട്ടീ.എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പാല്‍, ഇത് നിന്‍റെ ഏറ്റവും മോശം പിറന്നാളാവുമെന്നു തോന്നുന്നു.
ദയവുചെയ്ത് എന്നോട് കലി കയറല്ലേ.
എന്തായാലും നന്ദി.
ബാക്കി വച്ചോളൂ.
ഓഫീസര്‍,നന്ദി പറഞ്ഞാല്‍ തീരില്ല
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്,ശരിക്കും.ഞാന്‍ ഈ കടം വീട്ടിക്കോളാം.
ഓ വേണ്ട.ഇതെന്‍റെ ചിലവ്.ഇത് വെറും..
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ,കുറുക്കന്മാരോടുള്ള ഈ
പിന്നോക്ക മനസ്ഥിതി എന്നില്‍ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
നിങ്ങളൊരു മഹാനനായ അച്ഛനും എല്ലാംകൊണ്ടു
സ്പഷ്ടമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
എന്തായാലും,അതൊരു വലിയ സ്തുതി തന്നെ. കളിയാകാതെ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അപൂര്‍വമാണ്.
ഓഫീസര്‍...
ഹോപ്പ്സ്.മിസ്റ്റര്‍‍...
വൈല്‍ഡ്.നിക്ക് വൈല്‍ഡ്.
നീ,കൊച്ചു മിടുക്കാ..
വലുതാകുമ്പോള്‍ നിനക്കൊരു ആനയാകണോ?നീ ഒരു ആനയാകും.
കാരണം ഇത് സൂട്ടോപിയയാണ്‌.
ആര്‍ക്കും എന്തുമാകാം.
ഞാനെപ്പോഴും അവനോട് പറയാറുണ്ട്.
ശരി,ഇതാ..രണ്ട് കയ്യും നീട്ട്..യാ.
ഓ ചിരി നോക്കു. അതൊരു "പിറന്നാള്‍" ചിരിയാണ്.
ശരി,അവര്‍ക്കൊരു ചെറിയ ബൈ ബൈ ടൂ..ടൂ...കൊടുത്തേ...
ടൂ..ടൂ..!
ബൈ
ഗുഡ്ബൈ!
ഹേയ്,ടൂ..ടൂ..
പോപ്സിക്ള്‍സ്!
നിങ്ങളുടെ പോപ്സിക്ള്‍സ് കൊണ്ടുപോയ്ക്കോളൂ!
ദാ, കുറച്ച് ചവറുകള്‍.
ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ നിറം‍?
നിറമോ‍?
അത് റെഡ് വുഡാണ്.
39,40.ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
അങ്ങനെ പണിയെടുക്കണം,കേട്ടോ.
ഹേയ്,അച്ഛന് ബൈ ബൈ ഉമ്മ തരുന്നില്ലേ?
നാളെ നീയെന്നെ ഉമ്മ വച്ചാല്‍, ഞാന്‍ നിന്‍റെ മുഖത്തിനിട്ട് കടിക്കും.
സീ യു.
ഞാന്‍ നിനക്ക് വേണ്ടി നിന്നു.. നീ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു.
നുണയാ!
ഇതൊക്കെയൊരു കളിയല്ലേ,മുത്തേ.
പിന്നെ,ഞാനല്ല നുണയന്‍ ദാ അവനാണ്.
ഹേയ്!
ശരി.നിക്ക്. യു ആര്‍ അണ്ടര്‍ അറസ്റ്റ്.
അതെയോ?എന്തിനാണാവോ?
അതിപ്പോ അനുമതിയില്ലാതെ ആഹാരം വില്‍ക്കുക.
അനുമതിയില്ലാതെ ചരക്കുകള്‍ കടത്തുക.
തെറ്റായി പരസ്യം ചെയ്യുക
പെര്‍മിറ്റ്‌.ചരക്കുകള്‍ കടത്തിയതിന്‍റെ രസീത്.
പിന്നെ ഞാനൊന്നും തെറ്റായി പരസ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
നീ ആ എലിയോടു പറഞ്ഞല്ലോ പോപ്സികിള്‍ കോലുകളൊക്കെ റെഡ് വുഡ് ആണെന്ന്!
അത് ശരിയാണല്ലോ "റെഡ്" "വുഡ്"
ആ വുഡ് റെഡ് ആണ്.
നിനക്കെന്‍റെ രോമത്തില്‍ പോലും തൊടാന്‍ പറ്റില്ലാ ക്യാരറ്റെ. ഞാനിത് ഇന്നോ ഇന്നലെയോ തുടങ്ങിയതല്ല.
എന്നെ ക്യാരറ്റ് എന്നുവിളിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നിനക്കുനല്ലത്.
ഞാന്‍ വെറുതെ വിചാരിച്ചു നീ...
ക്യാരറ്റുണ്ടാക്കുന്ന പോടങ്കില്‍നിന്നും വന്നതാണെന്ന്,അല്ലെ?
അല്ല!
പോടങ്ക് ഡീര്‍ബ്രോക്കിലാണ്.. ഞാന്‍ ജനിച്ചുവളര്‍ന്നത് ബണ്ണിബറോവിലാണ്.
ശരി,ഇനി ഈ കഥ നിനക്കറിയുമോയെന്ന് നോക്ക്..
വലിയ സ്വപ്നങ്ങളും മറ്റുമുള്ള...നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കുട്ടി പറയുന്നു
"ഹേയ്,നോക്കൂ ഞാന്‍ സൂറ്റൊപിയയിലേക്ക് പോവുന്നു"
സസ്യഭുക്കുകളും മംസഭുക്കുകളും ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നിടത്തേക്ക്..
വെറുതെ കുരിശുചുമക്കാന്‍...
എല്ലാംകൂടി എങ്ങനെ നടക്കും.?പിന്നെ വലിയൊരു സിറ്റി പോലീസ് ഓഫീസറാകണമെന്ന സ്വപ്നവും.
കുരിശിന്മേല്‍ കുരിശാകും.അവളൊരു മീറ്റര്‍മെയ്ഡാണ് പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ കുരിശും..
ആരും അവളുടെ സ്വപ്നം കാര്യമാക്കുന്നേയില്ല.
മാത്രമല്ല അധികം വൈകാതെതന്നെ ആ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം തകരാന്‍ പോവുകയുമാണ്.
പിന്നെ നമ്മുടെ പാവം മുയല്‍ വികാരാധീനനാകും.
പാലത്തിനടിയിലെ ആ പെട്ടിക്കുള്ളില്‍ താമസിക്കും..
തിരിച്ചുവീട്ടിലേക്കു പോവുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയില്ലാതാവും വരെ.
ആ കാലുകള്‍ക്കിടയിലെ സുന്ദരമായ മിനുമിനുത്ത വാലുകൊണ്ട്....
നീ ബണ്ണിബറോവില്‍ നിന്നാണ് എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
എങ്കില്‍പ്പിന്നെ ഒരു ക്യാരറ്റ് കര്‍ഷകനാകുന്നതില്‍ എന്താണഭിപ്രായം?അതല്ലേ നല്ലത്?
സൂക്ഷിക്കണേ..നിന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങള്‍ മാത്രമാവില്ല തകരുന്നത്.
ഹേയ്,എനിക്ക് എന്താവാമെന്നോ ആവില്ലെന്നോ ആരും പറഞ്ഞുതരേണ്ട കാര്യമില്ല!
പ്രത്യേകിച്ചും നിന്നെപോലൊരുത്തന്‍...
പോപ്സികിള്‍ വില്‍ക്കുന്നതില്‍ കൂടുതലായി ഒന്നുംത്തന്നെ ആവാന്‍ ശ്രമിക്കുകപോലും ചെയ്യാത്തൊരുത്തന്‍.
ശരി,നോക്ക്. എല്ലാവരും സൂട്ടോപിയയിലേക്ക് വരുന്നത്...
എന്താകണമോ അതാകാന്‍ വേണ്ടിയാണ്.
എന്നാല്‍,നിനക്കതിനു കഴിയില്ല.
നീ എന്താണോ അതേ നിനക്കാകാനാകൂ.
വിരുതന്‍ കുറുക്കന്‍, മണ്ടിയായ മുയല്‍.
ഞാനൊരു മണ്ടിയോന്നുമല്ല.
അതെ.പക്ഷെ അത് നനവുള്ള സിമെന്റ് അല്ല.
നീ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ പോലിസ് ആവില്ല.
എന്നാലും നീ ഒരു ചന്തമുള്ള മീറ്റര്‍ മെയ്‌ഡ് ആണ്.
ഒരു ദിവസം ചിലപ്പോള്‍ ഒരു സൂപ്പര്‍വൈസര്‍ ആയേക്കും.
അവിടെത്തന്നെ നിന്നോ.
നിനക്കിനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,മോളെ
ഞാനൊരു തോല്‍വിയാണ്.
ഓ,ഹേയ്.ഇതെന്‍റെ മാതാപിതാക്കളാണല്ലോ.
ഓ,അതാ അവള്‍..!
ഹായ്,മുത്തേ!
ഹേയ് ജൂഡ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ജോലിയിലെ നിന്‍റെ ആദ്യ ദിവസം?
-ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരം തന്നെയായിരുന്നു. -അതെയോ?
എല്ലാം നീ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ?
തീര്‍ച്ചയായും.
അതില്‍ കൂടുതല്‍.എല്ലാവരും വളരെ നല്ല..
-എനിക്ക് തോന്നി ഞാനൊരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്. -ഒരു നിമിഷം.
എന്‍റെ ഈശ്വരാ,ബോണ്ണീ,അങ്ങോട്ട്‌ നോക്കു.
ഓ,എന്‍റെ സ്വര്‍ഗമേ!
ജൂഡി,നീ ഒരു മീറ്റര്‍ മെയ്‌ഡ് ആണോ?
ഇത്?അല്ല!അല്ല. ഇത് താല്‍ക്കാലികമാണ്.
ഇതാണ് സേനയിലെ സുരക്ഷിതമായ പണി.
അവള്‍ ശരിക്കുമുള്ള പോലിസ് അല്ല. നമ്മുടെ പ്രാര്‍ഥനയ്ക്ക് ഫലമുണ്ടായി.
-ആനന്ദപ്രദമായ ദിനം! -മീറ്റര്‍ മെയ്‌ഡ്!മീറ്റര്‍ മെയ്‌ഡ്!
-അച്ഛാ. അച്ഛാ. അച്ഛാ!
ഇത് ശരിക്കുമൊരു വലിയ ദിവസമായിരുന്നു. ഞാന്‍ ശരിക്കും..
അത് ശരിയാ,നിനക്ക് വിശ്രമം വേണ്ടിവരും.
ഇനി നീ വേണം വണ്ടികള്‍ക്ക് പെറ്റിയടിക്കാന്‍.
ബൈ-ബൈ.
ബൈ.
ഹേ സുഹൃത്തേ,ആ വിഷാദ സംഗീതം ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ.
ആ മീറ്റര്‍ മെയിഡിനെ വെറുതെ വിടൂ. അവളുടെ സംഭാഷണം നീ കേട്ടതല്ലേ.
അവള്‍ക്കൊരു തോല്‍വിയായി തോന്നുന്നു!
-ഓ മിണ്ടരുത്! -നീ മിണ്ടരുത്!
-നീ മിണ്ടരുത്!
നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്.
അതെ.അതെന്തായാലും മോശമായിരിക്കും!
ഞാനൊരു 30 സെക്കന്റ്‌ പോയിട്ടേയുള്ളൂ!
നീ ശരിക്കുമൊരു വീരന്‍ തന്നെ,പെണ്ണേ!
എന്‍റെ അമ്മ പറയുന്നു നീ ചാകാന്‍ അവളാഗ്രഹിക്കുന്നെന്ന്.
എന്‍റെ നികുതി നിന്‍റെ ശമ്പളം തികയ്ക്കും.
ഞാനൊരു യഥാര്‍ത്ഥ പൊലീസ് ആണ്. ഞാനൊരു യഥാര്‍ത്ഥ പൊലീസ് ആണ്. ഞാനൊരു യഥാര്‍ത്ഥ പൊലീസ് ആണ്.
ഹേ,ഹേയ്!നീ മുയലേ!
സര്‍,നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടെങ്കില്‍, അത് ട്രാഫിക്‌ കോടതിയില്‍ സമര്‍പ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്? എന്‍റെ കട!
ഇപ്പൊ മോഷ്ടിച്ചതേയുള്ളൂ!കണ്ടില്ലേ!
അവന്‍ അതാ പോവുകയാണ്!
നിങ്ങളൊരു പോലീസ് ആണോ അല്ലെയോ?
അതെ! വിഷമിക്കാതിരിക്കൂ സര്‍! ഇതു ഞാനേറ്റു!
നിര്‍ത്ത്‌! നിയമത്തിന്‍റെ പേരില്‍ നിര്‍ത്ത്‌!
നിനക്ക് പറ്റുമെങ്കില്‍ എന്നെ പിടിക്ക്!
ഇതാ വരുന്നൂ!
ഇത് ഓഫീസര്‍ മഖോണ്‍,
എനിക്ക് കിട്ടീ!
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്.ഞാന്‍ പിന്നാലെയുണ്ട്!
നീ!
നില്‍ക്കവിടെ!
ഹേയ്,മീറ്റര്‍ മെയ്‌ഡ്! യഥാര്‍ത്ഥ പോലീസിനായി കാത്തുനില്‍ക്കു!
നില്‍ക്ക്!
ക്ഷമിക്കൂ,വരുന്നൂ.
ഒന്ന് പൊക്കോട്ടെ, പ്ലീസ്.
ശുഭയാത്ര!
ഹേ,നില്‍ക്കവിടെ!
ഒരു ഡോനട്ട് കഴിക്കൂ..
ഓ എന്‍റെ ഈശ്വരാ.നിങ്ങളാ.പുള്ളിപുലി പ്രിന്‍റ് ഉള്ള ജെഗ്ഗിങ്ങ്സ് കണ്ടിരുന്നോ?
എനിക്ക് നിന്‍റെ മുടി ഇഷ്ടമായി.
നന്ദി.
വാടാ കുട്ടാ.
നിങ്ങള്‍ മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ ക്ഷമയോടെ വരിയില്‍ കാത്തുനില്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട്
മിസ്സിസ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍.ഓക്കെ?
ഞാന്‍ കീരിയെ പിടിച്ചു.
ഹോപ്പ്സ്!
നിന്നെ ഏല്‍പിച്ച പണി വിട്ട്..
ഓടിപ്പോവുക...
പിന്നെ ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ എലികളെ ഭീതിയിലാക്കി.
പക്ഷെ,എന്തൊക്കെയായാലും
നീ ഒരു കൊടും കുറ്റവാളി രണ്ടു ഡസന്‍ പഴകിയ ഉള്ളി മോഷ്ടിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു.
വിസമ്മതിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. പക്ഷെ അത് ഉള്ളിയല്ല.
അവ മിഡ്നികാംപം ഹോളിത്തികസ് എന്ന ഒരു തരം ചെടി വര്‍ഗമാണ്.
അത് ക്ലാസ്സ്‌ C സസ്യമാണ്‌,സര്‍.
ഞാന്‍ വളര്‍ന്നത് കൃഷിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തില്‍ നിന്നാണ്.
നിന്‍റെ കുഞ്ഞു വായ അടക്ക്‌!
സര്‍,മോശം ആളെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
അതാണെന്‍റെ ജോലി.
നിന്‍റെ ജോലി നിര്‍ത്തിയിട്ട കാറുകളില്‍ ടിക്കറ്റ്‌ വയ്ക്കുന്നതാണ്!
ചീഫ്,മിസ്സിസ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോഴല്ല.
ശരി,ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ ഈ കേസ് എടുക്കുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
അവര്‍ ആകെ തകര്‍ന്ന അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഇപ്പോഴല്ല! -സര്‍...
എനിക്കൊരു മീറ്റര്‍ മെയ്ഡ് ആകണ്ട. എനിക്കൊരു യഥാര്‍ത്ഥ പൊലീസ് ആകണം.
നിന്നെ മേയര്‍ ഇങ്ങോട്ടയച്ചപ്പോള്‍, എന്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് പോലും ഞാന്‍ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷെ സര്‍,എന്നാല്‍..
ജീവിതം നീ ആടി പാടുന്ന ഒരു കാര്‍ട്ടൂണല്ല...
മാത്രവുമല്ല വിരസമായ നിന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ജാലവിദ്യപോലെ സംഭവ്യവുമല്ല.
അതുകൊണ്ട് അത് വിട്ടേക്ക്.
ചീഫ് ബോഗോ,ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഒരു 5 മിനിറ്റ് സമയം..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,സര്‍.
ഞാന്‍ അവരെ നിറുത്താന്‍ നോക്കിയതാ. അവള്‍ ഭയങ്കരിയാണ്.
ഞാനൊന്ന് പോയി ഇരിക്കട്ടെ.
മാഡം,ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ, ഞങ്ങളേക്കൊണ്ടാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കാണാതായിട്ട് 10 ദിവസമായി. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര് എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍ എന്നാണ്.
ങാ,എനിക്കറിയാം.
അദ്ദേഹമൊരു പൂക്കാരനാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അഴകുള്ള രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്. അങ്ങനെ വെറുതെയൊന്നും അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷമാവില്ല.
മാഡം,ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണ ഉദ്ദ്യോഗസ്ഥര്‍ എല്ലാവരും വളരെ തിരക്കിലാണ്.
പ്ലീസ്.ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവും എന്‍റെ എമ്മിറ്റിനെ കണ്ടെത്താന്‍.
മിസ്സിസ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍..
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തും.
നന്ദി.
നല്ലതുവരട്ടെ.നല്ലതുവരട്ടെ,പോന്നു മുയലേ.
ഇതെടുത്തോളൂ.
എന്‍റെ എമ്മിറ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ.വിട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ...
എനിക്കും എന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കും വേണ്ടി.പ്ലീസ്‌.......
മിസ്സിസ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍,ഒന്ന് പുറത്തു കാത്തിരിക്കൂ.
തീര്‍ച്ചയായും.രണ്ടുപേരോടും വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
ഒരു നിമിഷം.
നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്ത്?എന്തിന്?
അനുസരണക്കേട്‌!
ഇപ്പോള്‍.ഞാനീ വാതില്‍ തുറക്കാന്‍ പോകുന്നു...
എന്നിട്ട് നീ ആ ഒറ്റെറിനോട് പറയും.. നീയൊരു മുന്‍ മീറ്റര്‍ മെയ്‌ഡായിരുന്നുവെന്നു...
മിഥ്യാഭ്രമം ആവോളമുള്ള..
നീ ഈ കേസ് എടുക്കുന്നില്ല!
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്സ് ഈ കേസ് എടുക്കുന്നെന്ന്‍ ഞാനിപ്പോള്‍ കേട്ടതേയുള്ളൂ.
അസിസ്റ്റന്‍റ്റ് മേയര്‍ ബെല്‍വെതര്‍
സസ്തനി പുരോഗമന സമിതി ശരിക്കും പണി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
മേയര്‍ ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ട് വളരെ ആനന്ദമൂര്‍ച്ഛയിലാവും.
അല്ല.മേയറിനോട് നമുക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പറയണ്ട.
ഞാനതയച്ചല്ലോ...അത് ചെയ്തു തീര്‍ന്നു.
എന്തായാലും..ഞാന്‍ പറയുന്നു കേസ് നല്ല കൈകളിലാണെന്ന്.
നമ്മള്‍ കുഞ്ഞന്മാര്‍ ശരിക്കും കൂടെ നില്‍ക്കുക തന്നെ വേണം,അല്ലെ?
പശ പോലെ.
നല്ലത്.
എന്താവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാല്‍ മതി.ഓക്കെ?
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സിറ്റി ഹാളില്‍ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്,ജൂഡി.
ശരി,ബൈ-ബൈ.
നന്ദി,മാഡം.
ഞാന്‍ നിനക്ക് 48 മണിക്കൂര്‍ തരും.
യെസ്!
അതായത് എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടനെ കണ്ടെത്താന്‍ രണ്ട് ദിവസം.
ഓക്കെ.
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍,നീ രാജിവെക്കും.
ഓക്കെ.
സമ്മതം!
കേമം.മുഴുവന്‍ കേസ് രേഖകളും ക്ലോഹോസര്‍ നിനക്കു തരും.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ഒരു കാണാതായ നീര്‍നായ്.
ഇതാണോ?
ഇതാണ് ഞാന്‍ കണ്ടത്തില്‍ വച്ച് ഏറ്റവുംചെറിയ കേസ് ഫയല്‍.
തെളിവുകളില്ല,സാക്ഷികളില്ല.
മാത്രവുമല്ല,നീ ഇതുവരെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് റിസോഴ്സുകളും ഇല്ല.!
ഈ കേസില്‍ കുടുങ്ങി നിന്‍റെ ഔദ്യോഗികജീവിതം ഒടുങ്ങില്ലാ എന്ന് കരുതുന്നു.
ഓക്കെ. അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലം.
ഞാനിതൊന്നു എടുത്തോട്ടെ..നന്ദി.
പോപ്‌സിക്‌ള്‍?
കൊല ചെയ്യാനുപയോഗിച്ച ആയുധം.
നിങ്ങളുടെ പോപ്‌സിക്‌ള്‍ കൊണ്ടോപോയ്ക്കോളൂ.
അതെ.അതുതന്നെ...എന്താണതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?
ഇത് കാണിക്കുന്നത്...
എനിക്കൊരു തെളിവായി.
ഹായ്!ഹലോ? ഇത് ഞാനാണ് വീണ്ടും.!
ഹേയ്,ഇത് ഓഫീസര്‍ ട്ടൂ-ട്ടൂ ആണല്ലോ.
അല്ല.സത്യത്തില്‍,ഇത് ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ് ആണ്...
പിന്നെ ഞാനിവിടെ നിങ്ങളോട് ഒരു കേസിനെ പറ്റി കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചറിയാന്‍ വന്നതാണ്.
എന്ത് പറ്റി,മീറ്റര്‍ മെയിഡ്? ആരെങ്കിലും ട്രാഫിക് കോണ്‍ മോഷ്ടിച്ചോ?
അത് ഞാനല്ല.
ഹേയ് കാരറ്റ്,നീ കൊച്ചിനെ ഉണര്‍ത്താന്‍ പോവുകയാണ്. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോവാനുണ്ട്.
ഇതാണ് പ്രധാനം,സര്‍.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ $10 വിലയുള്ള പോപ്‌സിക്‌ള്‍ കാത്തിരിക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന്.
ഞാന്‍ 200 കാശ് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
365 ദിവസം ഒരു വര്‍ഷം,എനിക്ക് 12 ആയിരുന്നപ്പോള്‍ മുതല്‍.
മാത്രമല്ല സമയമാണ് പണം.
ദയവായി,ഈ ചിത്രം ഒന്നുനോക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ മിസ്റ്റ്ര്‍ ഒറ്റെര്‍ടണിനുആ പോപ്‌സിക്ള്‍ വിറ്റൂ,അല്ലെ? നിങ്ങള്‍ക്കിയാളെ അറിയാമോ?
എനിക്കെല്ലാവരേയും അറിയാല്ലോ.
അത് മാത്രമല്ല,എവിടെയോ..
അവിടെയൊരു കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കടയും കാണാതായിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് തിരിച്ച്പോയ്ക്കൂടെ?
ശരി.എന്നാപിന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കടുംകൈ പ്രയോഗിക്കേണ്ടിവരും
നീ എന്‍റെ വണ്ടി പൂട്ടിയോ?
നിക്കോളാസ് വൈല്‍ഡ്,നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
എന്തിന്?നിന്‍റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?
കൊടിയ കുറ്റം. നികുതി വെട്ടിപ്പ്.
അതെ,$200 ഒരു ദിവസം,365 ദിവസങ്ങള്‍,നിനക്ക് 12 ആയിരുന്നപ്പോള്‍ മുതല്‍.
അതായത് രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടോളം.അത്കൊണ്ട് 20 തവണ അതായത് $1,460,000..എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ഞാനൊരു വെറും മണ്ടന്‍ മുയലാണേ.. പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ ഗുണനത്തില്‍ കുറച്ച്‌ കേമന്മാരാണ്.
എന്തായാലും,നിങ്ങളുടെ നികുതി ഫോറം അനുസരിച്ച്...
നിങ്ങള്‍ അടച്ചത്..,ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ...പൂജ്യം!
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍,ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം തികച്ചും കുറ്റകരമാണല്ലോ.
5 വര്‍ഷം തടവുകാലം.
എന്നാല്‍,ഇത് എന്‍റെ വാക്ക് നിനക്കെതിരെ.
200 കാശ് ഒരു ദിവസം.
365 ദിവസം ഒരു വര്‍ഷം,എനിക്ക് 12 ആയിരുന്നപ്പോള്‍ മുതല്‍.
സത്യത്തില്‍,ഇത് നിന്‍റെ വാക്ക് നിനക്കെതിരെ.
പിന്നെ നിനക്ക് ഈ പേന വേണമെങ്കില്‍ ഈ പാവം നിര്‍നായയെ കണ്ടെത്താന്‍ എന്നെ നീ സഹായിക്കും...
അല്ലെങ്കില്‍ നീ പോപ്സിക്ള്‍ വില്‍ക്കാന്‍ പോകുന്ന സ്ഥലം ജയിലിലെ ഭക്ഷണശാലയായിരിക്കും .
ഇതൊക്കെയൊരു കളിയല്ലേ,മുത്തേ.
അവള്‍ നിനക്കിട്ടു പണിഞ്ഞു.
അവള്‍ നിനക്കിട്ട് ശരിക്കും പണിഞ്ഞു!
നീ ഇപ്പൊഴൊരു പൊലീസല്ലേ,നിക്ക്. നിനക്ക് ഇതൊന്നിരിക്കട്ടെ.
പോയി കളിക്ക്...
മുയലിന്‍റെ കൂടെ!
പറഞ്ഞത് തുടങ്ങ്‌.
എനിക്കറിയില്ല അവനെവിടെയെന്ന്. അവനെങ്ങോട്ടാ പോയതെന്നേ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
ഗംഭീരം.നമുക്ക് പോവാം.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരമായ മുയല്‍ക്കുട്ടിക്ക്
പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.
എന്നെ സുന്ദരം എന്ന വിളിക്കരുത്.കാറില്‍ കയറ്.
ഓക്കെ നീയാണ് മുതലാളി.
ഹായ്.
ഹലോ?
ഹലോ?ഹലോ?
ഹലോ.എന്‍റെ പേര്..
ഞാനിവിടെ ഈ പോസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്താന്‍ പോവുകയാണ്...
കാരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബണ്ണി ബിസ്ക്കറ്റുകള്‍ വളരെ പ്രിയമാണ്.
അല്ല.
ഞാന്‍ ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്,ZPD.
ഞാന്‍ കാണാതായ ഒരു സസ്തനി, എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണിനെ അന്വേഷിച്ചിറങ്ങിയതാണ്,ദാ ഇത്...
പതിവായി ഇവിടെ വരാറുള്ള ആള്‍..
അതെ,പഴയ എമ്മിറ്റ്.
കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി അയാളെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
പക്ഷെ,നിങ്ങള്‍ അയാളുടെ യോഗ പരിശീലകനോട് സംസാരിച്ചു നോക്കണം.
നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ടുകൊണ്ടുപോവുന്നതില്‍ ഞാന്‍ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
ഞാനതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.. അത് വളരെ നല്ലൊരു.....
നിങ്ങള്‍ നഗ്നനാണ്!
തീര്‍ച്ചയായും,ഞങ്ങള്‍ പ്രകൃതിശാസ്ത്രപണ്ഡിതരുടെ സംഘമാണ്.
അതെ,സൂട്ടോപിയയില്‍ ആര്‍ക്കും എന്തും ആകാം.
ഈ ആളുകള്‍,അവര്‍ക്ക് നഗ്നരാകും.
നാങ്കി ആനന്ദ കുളത്തിന്‍റെ മറുവശത്താണ്‌.
ഓ,കുട്ടീ.
ഇത് നിന്നെ അസ്വസ്ഥന്‍ ആക്കുന്നുണ്ടോ?
കാരണം അങ്ങനെയെങ്കില്‍ ഇതിനെ സമാന്തരം എന്ന് വിളിക്കുന്നതില്‍ തെറ്റില്ല.
അതെ,ഉണ്ട്.
ചെക്കാ,അതാണ്‌ ധൈര്യം.
ചില സസ്തനികള്‍ പറയുന്നു പ്രകൃതിശാസ്ത്രപണ്ഡിതരുടെ ജീവിതം വിരസമാണെന്ന് ....
പക്ഷെ വിരസം എന്താണെന്നു നിനക്കറിയുമോ?
മൃഗങ്ങളുടെ മേലുള്ള വസ്ത്രം!
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന പോലെ,നാങ്കി എല്ലാം ഓര്‍ക്കാന്‍ കഴിവുള്ള ഒരു ആനയാണ്.
ഹേയ്,നാങ്കി.
ഈ പയ്യന്മാര്‍ക്ക് എമ്മിറ്റ് എന്ന നീര്‍നായയെ പറ്റി ചില ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ആര്?
എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍?നിന്‍റെ യോഗ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വന്നിരുന്ന..
6 വര്‍ഷമായി?
എനിക്ക് ഈ ബീവറിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും ഓര്‍മയില്ല.
അത് ശരിക്കുമൊരു നീര്‍നായ് ആയിരുന്നു.
അവനിവിടുണ്ടായിരുന്നു,കുറച്ച് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുമ്പ്,ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
അതെ,ഒരു പച്ച കേബിള്‍ പോലെ നെയ്ത സ്വെറ്റര്‍ ധരിച്ചിരുന്ന...
പിന്നെ ഒരു പുതിയ തരാം അയഞ്ഞ വസ്ത്രമുള്ള... ഒരു ടൈയും,കെട്ടുള്ള..
ശരിക്കും മുറുക്കമുള്ള,ഓര്‍മയില്ലേ നാങ്കി?
ഇല്ല.
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും അവനൊപ്പം പുറത്തേക്കു പോയി, അവന്‍ ആ പഴഞ്ചന്‍ വലിയ വെള്ള കാറില്‍ കയറിപ്പോയി..
ആ മൂന്നാമത്തെ സിലിണ്ടര്‍ പുകയുന്നില്ലായിരുന്നു.
-അതോര്‍മ്മയില്ലേ നാങ്കി? -ഇല്ല.
നിങ്ങള്‍ ആ ലൈസെന്‍സ് പ്ലേറ്റ്നമ്പര്‍ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കില്ല,അല്ലേ?
ഓ,തീര്‍ച്ചയായും.അത് 2-9...
T-H-D...
- 0-3. - 0-3.
ഇത് കുറെയേറെ വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങളാണ്.നന്ദി.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ നാങ്കിയുടെ മനസ്സ് ഉരുക്ക്ക്കെണി പോലെയാണ്.
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു ആനയെപ്പോലെ ഓര്‍മശക്തി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലെന്ന്.
ഓ, നല്ലൊരു ഷോ ആയിരുന്നു.
നിനക്ക് കിട്ടേണ്ട സൂചനകള്‍ കിട്ടി...
പിന്നെ ഒരു നമ്പര്‍ പ്ലേറ്റ് ഏത് പൊട്ടനുവേണമെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
ഞാന്‍ ആ പേനയെടുക്കാന്‍ പോകുന്നു.
പ്ലേറ്റ്.എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാനിതുവരെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇല്ലല്ലോ.
ദയവായി എനിക്ക് പേന തരൂ.
എന്തായിരുന്നു നീ പറഞ്ഞത്?
"ഏത് പൊട്ടനുവേണമെങ്കിലും ഒരു നമ്പര്‍ പ്ലേറ്റ് കണ്ടെത്താം"?
ദൈവമേ,ഇത് ചെയ്യാന്‍ ഒരേയൊരു പൊട്ടനുമാത്രമേ പറ്റൂ..
മുയലേ,നീ പറഞ്ഞത് ഞാന്‍ ചെയ്തു! എപ്പോഴും നിനക്കെന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനാവില്ല.
എപ്പോഴും വേണ്ട.എന്തായാലും എനിക്ക് ഈ കേസ് തെളിയിക്കാന്‍ ഇനി 36 മണിക്കൂര്‍ കൂടിയേയുള്ളൂ.
അതുകൊണ്ട് നിനക്കിത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ?
സത്യത്തില്‍,ഞാനിപ്പോ ഓര്‍ത്തതേയുള്ളൂ...
DMVയില്‍ എനിക്കൊരു സ്നേഹിതനുണ്ടെന്നു.
ഫ്ലാഷ് ആണ് അവിടത്തെ ഏറ്റവും വേഗമുള്ളയാള്‍.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകിട്ടേണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, അവന്‍ നോക്കിക്കോളും ബാക്കി കാര്യം.
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.ഓരോ നിമിഷവും വിലപ്പെട്ടതാണ്‌.
നില്‍ക്ക്.അവരെല്ലാം തേവാങ്കുകളാണോ?
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഇത് പെട്ടെന്നു തീരുമെന്ന്.!
നീ പറഞ്ഞ്‌ വരുന്നത് ഇവര്‍ തേവാങ്കുകളാണെന്നു വിചാരിച്ച് വേഗം ഇല്ലെന്നാണോ?
ഞാന്‍ കരുതിയത് സൂട്ടോപിയയില്‍ ആര്‍ക്കും എന്തുവേണമെങ്കിലും ആകാമെന്നാണ്.
ഫ്ലാഷ്...ഫ്ലാഷ്... തോഴാ നിന്നെ കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
നിന്നെ...
കണ്ടതില്‍....
എനിക്കും
ഹേയ് ഫ്ലാഷ്, ഞാന്‍ എന്‍റെ സുഹൃത്തിനെ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രിയേ,നിന്‍റെ പേര് ഞാന്‍ മറന്നു.
ഓഫീസര്‍ ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്,ZPD,നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
എനിക്ക്..
തീര്‍ച്ചയായും...
വളരെ...
സുഖം?
...എപ്പോഴത്തെയും പോലെ..
തന്നെ..
സുഖമാണ്.
-എന്താണ്..
...ഞാന്‍...നിങ്ങള്‍ക്ക്..
-വേണ്ടി... -ഞാന്‍ കരുതുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക്....
..ചെയ്യേണ്ടത്...
-ഞാന്‍ കരുതുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക്....
ഇന്ന്?
-ഞാന്‍ കരുതുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ....ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരു നമ്പര്‍ പ്ലേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന്‍.
ഞങ്ങള്‍ ശരിക്കും നല്ല ധൃതിയിലാണ്.
തീര്ച്ചയായും.
എന്താണ്...
-പ്ലേറ്റ്... -2-9-T...
...നമ്പര്‍?
2-9-T-H-D-0-3
രണ്ട്...
ഒമ്പത്...
T-H-D-0-3.
....T....
H-D-0-3.
...H....
D-0-3.
....D...
0-3.
....0...
3
ഹേയ്,ഫ്ലാഷ്,നിനക്കൊരു തമാശ കേള്‍ക്കണോ?
വേണ്ടാ!
തീര്‍ച്ചയായും.
ശരി.ഒരു 3 മുഴയുള്ള ഒട്ടകത്തിനു നീ എന്ത് പറയും.
എനിക്ക്...
അറിയില്ല.
എന്താണ്...
നീ...
വിളിക്കുക...
-ഒരു 3 മുഴയുള്ള ഒട്ടകം. -
-ഒരു 3 മുഴയുള്ള....
ഒട്ടകത്തിനെ?
ഗര്‍ഭിണി.
ആഹാ,എന്തൊരു തമാശ.
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് ഇതിലേക്ക്...
-ഹേയ്... -നില്‍ക്കൂ,നില്‍ക്കൂ,!
...പ്രിസ്സില്ലാ!
അയ്യോ,വേണ്ട!
പറയു..
ഫ്ലാഷ്..
എന്താണ്...
നീ...
- No! - ...you call a... -വേണ്ട! -...വിളിക്കുക..
3 മുഴയുള്ള ഒട്ടകത്തിനെ? "ഗര്‍ഭിണി" ആഹാ,അടിപൊളി നമുക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയേ.
...മൂന്ന്...മുഴയുള്ള....
ദാ... -ആ...വേഗം.
നന്ദി. "2-9-T-H-D-0-3."
...പിടിച്ചോ.
ഇത് ടണ്‍ട്രാടൌണ്‍ ലിമോ സര്‍വീസില്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തതാണ്.
ഒരു ലിമോയില്‍ ആണ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍ പോയത്, മാത്രമല്ല ലിമോ ടണ്‍ട്രാടൌണില്‍ ആണ് ഉള്ളതും.
പണി കൊടുക്കാനൊരു കളി,ചങ്ങാതീ...കടപ്പാടുണ്ട് കേട്ടോ.
വേഗം..!
രാത്രിയായി?
അടച്ചു.നന്നായി.
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്‌ നിനക്കിനിയിപ്പോ കയറാന്‍ പറ്റില്ല.
അത് ഇഴയിട്ട് പൂട്ടിയതാണ്.
നീ കരുതിക്കൂട്ടി എന്‍റെ ദിവസം കളഞ്ഞു.
മാഡം,എനിക്കൊരു വ്യാജ ചിഹ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ വ്യാജമായ അന്വേഷണത്തില്‍ ഒരു തടസ്സമാവുന്നില്ല.
ഇത് വ്യാജമൊന്നുമല്ല.നോക്ക്, കണ്ടോ?ഇയാളെ കണ്ടോ?ഈ നീര്‍നായ് കാണാതായിരിക്കുന്നു.
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് അയാളെ കണ്ടെത്താന്‍ നല്ലൊരു പോലീസിനെയാണ് കിട്ടേണ്ടിയിരുന്നത്.
എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
ഞാന്‍ തോല്‍ക്കുന്നത് കണ്ടാല്‍ നിനക്ക് ത്രിപ്തിയാവുമോ..
നിന്‍റെയൊരു ദുരന്ത ജീവിതം.
അതെ.100%.
ശരി,അപ്പോള്‍ നിനക്ക് വാറന്റ് ഉണ്ട്...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..ഇതിവിടെ തീര്‍ന്നെന്ന്?
ശരി,തീര്‍ന്നു.ഇതാ നിന്‍റെ പേന.
ഹേയ്!
ആദ്യം,നീ ഒരു മുയലിനെ പോല്‍ എറിഞ്ഞു.
രണ്ടാമത്,നീയൊരു വമ്പന്‍ തോല്‍വി തന്നെ. പിന്നെ കാണാം,ഓഫീസറേ..
വളരെ കഷ്ടം തന്നെ.ഇതിവിടെ തീര്‍ന്നു. എനിക്ക് കൂടുതല്‍ സഹായം ചെയ്യാമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. .
കാര്യമെന്തെന്നാല്‍,മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കില്‍ നിനക്കൊരു വാരന്റിന്‍റെ ആവശ്യമില്ലാ..
മാത്രവുമല്ല ഒരു സൂത്രശാലിയായ ദുരന്തനായകന്‍ വേലി ചാടുന്നത് ഞാന്‍ ശരിക്കും കണ്ടു.
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ കുറച്ചു കൂടി സഹായിക്കുന്നു. എന്നാ വാ.
2-9-T-H-D-0-3.ഇതുതന്നെ !
ദ്രുവക്കരടിയുടെ രോമം.
-എന്‍റെ ദൈവമേ! -എന്ത്?
ജെറി വോളിന്‍റെ വെല്‍വെറ്റ് പാട്ടുകള്‍.
പക്ഷെ സിഡിയില്‍.
ആരാ ഇപ്പോഴും സിഡി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
കാരറ്റേ,നിന്‍റെ ഒറ്റെര്‍ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍, അവനതൊരു മോശം ദിവസമായിരിക്കും.
അതൊക്കെ നഖത്തിന്‍റെ പാടുകളാണ്.
നീ ഇതുപോലെയൊക്കെ മുന്‍പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഇത് നോക്ക്.
ഇത് അവനാണ്,എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍.
അവന്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്നാ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?
നില്‍ക്ക്,ഒരു നിമിഷം.
ദ്രുവക്കരടിയുടെ രോമം.,എലികളുടെ പാട്ടുകള്‍,ഫാന്‍സി കപ്പ്‌?
എനിക്കറിയാം ഇതാരുടെ കാറാണെന്ന്. നമുക്കിവിടുന്ന് പോകണം.
എന്തിന്?ആരുടെ കാര്‍ ആണിത്?
ടണ്‍ട്രാടൌണിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണ്ടാത്തലവന്‍. അവര്‍ അയാളെ മിസ്റ്റര്‍ ബിഗ്‌.
മാത്രവുമല്ല അയാള്‍ക്കെന്നെ ഇഷ്ടവുമല്ല.അതുകൊണ്ട് നമുക്കിവിടുന്ന് പോകണം.
ഞാനെങ്ങോട്ടുമില്ല.ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.
മിസ്റ്റ്ര്‍ ബിഗ്‌ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാല്‍ അതിലും വലിയ കുറ്റകൃത്യമാകും ഇവിടെയുണ്ടാവുക.
അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഇവുടുന്ന് പോകണം.
റയ്മണ്ട്!
കെവിനല്ലേ കുറേകാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട് ങേ.
അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാണ്.. നിങ്ങളെന്നെയിവിടെ കണ്ടതങ്ങ് മറന്നേക്കുക..
പഴയകാലം ഓര്‍ത്തെങ്കിലും?
ഇല്ല ല്ലേ.
മിസ്റ്റര്‍ ബിഗ്ഗിനു നിങ്ങളോടെന്തിനാ ഇത്രക്ക് ദേഷ്യം?
ഞാന്‍ ചിലപ്പോള്‍ അയാള്‍ക്ക് ഒരു കുട്ടിസ്രാങ്കിന്‍റെ...
പിറകിലെ രോമംകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കമ്പിളിപ്പരവതാനി...
വിറ്റിരിക്കാം.
ഓ വൃത്തിക്കെട്ട ജന്തു.
അതാണോ മിസ്റ്റര്‍ ബിഗ്‌?
അല്ല.
ഇനി ഇയാളെങ്ങാനും?
-ഇത് അയാളാണോ‍? -അല്ല.
അത് അയാള്‍ തന്നെയായിരിക്കണം.
മിണ്ടാതിരിക്ക്,മിണ്ടാതിരിക്ക്!
മിസ്റ്റര്‍ ബിഗ്‌,സര്‍ ഇതൊരു ചെറിയ..
ശരി.
ഇതൊരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
നീ വിളിക്കാതെ ഇങ്ങോട്ടുവന്നു എന്‍റെ മകളുടെ വിവാഹ ദിനത്തില്‍.
സത്യത്തില്‍,ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ തല്പര്യത്തിനെതിരായി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നതാണ്,അതുകൊണ്ട്....
കാര്യമെന്താണെന്നു വച്ചാല്‍,സത്യമായിട്ടും അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
മാത്രവുമല്ല എനിക്ക് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,നിക്കി.
ഞാന്‍ നിന്നെ എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു.
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് റൊട്ടി മുറിച്ചു.
അമ്മൂമ്മ നിനക്കായി കനോലി ഉണ്ടാക്കി.
എന്നാല്‍ എങ്ങനെയാണ് നീ എന്‍റെ മഹാമനസ്കതയോട് പ്രതികരിച്ചത്?
കുട്ടിസ്രാങ്കിന്‍റെ പിറകിലെ രോമംകൊണ്ടുള്ള പരവതാനിക്കൊണ്ട്.
ഒരു കുട്ടിസ്രാങ്കിന്‍റെ പിറകിലെ രോമംകൊണ്ടുള്ള പരവതാനി.
നീ എന്നെ അവഹേളിച്ചു.
ആ കുട്ടിസ്രാങ്കിന്‍റെ പിറകിലെ രോമംകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പരവതാനിയില്‍ ഞാന്‍ സംസ്കരിച്ച എന്‍റെ അമ്മൂമ്മയെ നീ ധിക്കരിച്ചു.
നിന്നെ ഇവിടെയിനി കണ്ടുപോവരുതെന്ന് ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നതാണ് പക്ഷെ നീയിതാ ഇവിടെ....
ഇതിന്‍റെ കൂടെ കറങ്ങി നടക്കുന്നു.
എന്താണ് നീ?അഭിനേതാവോ?
എന്താണീ വേഷം?
സര്‍ ഞാനൊരു...
മൂകാഭിനയം.അവളൊരു വിദൂഷകയാണ്.
മൂകാഭിനയത്തില്‍ സംസാരിക്കരുത്. മൂകാഭിനയം ആണെങ്കില്‍ നിനക്ക് സംസാരിക്കാനേ പാടില്ല.
അല്ല,ഞാനൊരു പോലീസാണ്.
ഞാന്‍ എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ്‍ കേസന്വേഷിക്കുകയാണ്.
എന്‍റെ അന്വേഷണം നിങ്ങളുടെ കാര്‍ വരെയെത്തി.
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം.
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍ അത് എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണെ നിങ്ങള്‍ എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതായിരിക്കും.
എന്നാല്‍ എനിക്ക് ഒരേയൊരു അപേക്ഷയേയുള്ളൂ.
അമ്മൂമ്മയോട് ഹലോ പറയൂ. അവരെ ഐസില്‍ ഇടൂ.
ഞാ..ഞാ..ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ലാ..! ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ലാ...!
ഇനി നീ പറയുകയുമില്ലാ.
ദയവായി...അയ്യോ വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ടാ !
പരവതാനിയുടെ കാര്യത്തിലാണ് കുഴപ്പമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കുറെകൂടി പരവതാനികള്‍ തരാം!
അച്ഛാ! നമ്മുടെ നൃത്തത്തിനു സമയമായി.
നമ്മളെന്താണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്?
എന്‍റെ വിവാഹദിനത്തില്‍ ആരെയും ഐസില്‍ ഇടില്ലാ എന്നല്ലേ!
എനിക്ക് ചെയ്തേപറ്റൂ മോളേ.അച്ഛന് ചെയ്യണം.
അവരെ ഐസില്‍ ഇടൂ.
അയ്യോ,വേണ്ടാ,വേണ്ടാ!.
നില്‍ക്കൂ,പ്ലീസ്!
ഇവളാണ് ഇന്നലെ എന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ച ആ മുയല്‍.
ആ ഭീമന്‍ ഡോനട്ടില്‍ നിന്നും.
ഈ മുയലോ?
അതെ!ഹായ്.!
ഹായ്.എനിക്ക് നിന്‍റെ ഉടുപ്പ് ഇഷ്ടമായി.
നന്ദി.
അവരെ താഴെയിറക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വേണ്ടി മഹത്തായൊരു സേവനമാണ് നിര്‍വഹിച്ചത്.
ഒറ്റെറിനെ കണ്ടെത്താന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒറ്റെര്‍ടണ്‍ എന്‍റെ പൂക്കാരനായിരുന്നു.
അവന്‍ എന്‍റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരംഗത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
അവനെന്തോക്കെയോ ചിലത് കാര്യമായി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ അവനെ കൊണ്ടുവരാന്‍ ആ കാര്‍ അയച്ചത്.
പക്ഷെ അവന്‍ എത്തിയതേയില്ല.
കാരണം അവന്‍ ആക്രമിക്കപെട്ടു.
അല്ല.അവന്‍ ആക്രമിച്ചു.
ഒറ്റെര്‍ടണ്‍?
ഒറ്റെര്‍ടണ്‍.അവന്‍ വെറി പിടിച്ച പോലെയായിരുന്നു.
കാര്‍ എല്ലാം മാന്തിക്കീറി എന്‍റെ ഡ്രൈവറെ ആക്രമിച്ചു മരണാസന്നനാക്കി.
പിന്നെ ഇരുട്ടിലേക്ക് പോയ്മറഞ്ഞു.
പക്ഷെ അവനൊരു ഓമനയായ കുഞ്ഞന്‍ നീര്‍നായ അല്ലെ.
എന്‍റെ കുഞ്ഞേ,നമ്മള്‍ പരിണമിക്കും, പക്ഷെ ഉള്ളില്‍...
നമ്മള്‍ മൃഗങ്ങള്‍ തന്നെയാണ്.
നിനക്ക് ഒറ്റെര്‍ടണെ കണ്ടെത്തണമെങ്കില്‍, ആ കാര്‍ ഡ്രൈവറോട് സംസാരിച്ച് നോക്ക്.
മാഞ്ചസ് എന്നാണ് അവന്‍റെ പേര്....
റൈന്‍ഫോറെസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്ടില്‍ ആണ് താമസിക്കുന്നത്.
അവനു മാത്രമേ കൂടുതലെന്തെങ്കിലും പറയാനാകൂ.
മിസ്റ്റര്‍ മാഞ്ചസ്?
ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്,ZPD.
എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടന് എന്തു പറ്റിയെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയണം.
നീ..
ചോദിക്കുമായിരിക്കും...
എനിക്കെന്തുപറ്റിയെന്ന്‍.
ഒരു കുഞ്ഞന്‍ നീര്‍നായ് അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
എന്താ ഉണ്ടായത്?
അവനൊരു മൃഗമായിരുന്നു.
അവനൊരു ക്രൂരനായിരുന്നു!
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവന്‍ നൈറ്റ്‌ ഹൌളേര്‍സിനെക്കുറിച്ച് അലറുന്നുണ്ടായിരുന്നു .
പിന്നെയും പിന്നെയും.നൈറ്റ്‌ ഹൌളേര്‍സ്.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നൈറ്റ്‌ ഹൌളേര്‍സിനെക്കുറിച്ചും അറിയുമായിരിക്കും അല്ലേ?
കൊള്ളാം.കൊള്ളാം.
കാരണം,നൈറ്റ്‌ ഹൌളേര്‍സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് സത്യത്തില്‍ ഞങ്ങളിവിടെ വന്നത്.
-അല്ലെ? -അതെ.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ വാതിലൊന്നു തുറക്കൂ‍...
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ....
ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളും പറയാം.ഓക്കെ?
ഓക്കെ?
ബുദ്ധിമാനായ കുറുക്കന്‍.
മിസ്റ്റ്ര്‍ മാഞ്ചസ്?
സുഹൃത്തേ?
നിനക്ക്...
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഓട്.ഓട്!
അവനെന്താ പറ്റിയത്?
എനിക്കറിയില്ലാ!
ചാട്!
വാ..!
തല കുനിക്ക്!
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ് സംസാരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഗസേലിനെ അറിയുമോ,എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഗായിക,കൊമ്പുകളുള്ള മാലാഖ?
ശരി,ഇത് നോക്ക്. അവളുടെ അടുത്തുള്ളതാരാ?ആരാണിത്?
വാ,നീയാണ് ഡാന്‍സര്‍ , ബെഞ്ചമിന്‍ ക്ലോഹോസ്റ്റര്‍.
ഇത് ഞാനാ!നീ വിചാരിച്ചോ ഇത് ശരിക്കുമുള്ളതാണെന്ന്? ശരിക്കുള്ളപോലുണ്ട്!
പക്ഷെ അല്ല,ഇതൊരു പുതിയ ആപ്പാണ്. ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കൂ.
ക്ലോഹോസര്‍!
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ,ഇവിടൊരു 10-91! പുലി അക്രമം കാണിക്കുന്നുണ്ട് !
വൈന്‍ ടുഹ്-ജുഞ്ഞ!
ഇത് "ടുഹ്-ഹുഞ്ഞ" ആണ്.
ഒക്കെ,ഞങ്ങള്‍ സേനയെ അയക്കുകയാണ്! ഹോപ്പ്സ്?
ഹോപ്പ്സ്!
അവിടെ!
ആ സ്കൈ ട്രാമിലേക്ക് പോ!
കയറ് മുയലേ?
മുയലേ!
പോ!
വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട!
സുഹൃത്തെ.
ഒരു ഇരപിടിയനില്‍ നിന്നും മറ്റൊന്ന്...
ഇപ്പോള്‍,ഞാന്‍ പറയട്ടെ നീ ഇത്തിരി ടെന്‍ഷനിലാണ്..
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നിനക്ക് ഇത്തിരി സ്വകാര്യത തരികയാണ്!
മുയലേ,നീ എന്തുചെയ്താലും,ഈ പിടി വിടല്ലേ!
-ഞാന്‍ പിടി വിടാന്‍ പോവുകയാണ്! -ഇല്ല,നീ,എന്ത്?
ഒന്ന്,രണ്ട്...
മുയലെ.നീ എന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു.
അതെ.അതാണല്ലോ ഞങ്ങള്‍ ZPD ചെയ്യുന്നത്.
ഇതെന്തായാലും നന്നായി.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു ഇതൊരു സസ്തനികളെ കാണാതായ കേസാണെന്ന് പക്ഷെ ഇത് അതിലും വലുതാണ്‌.
മിസ്റ്റര്‍ ഒറ്റെര്‍ടനെ വെറുതെ കാണാതായതല്ല.
ഞാന്‍ കരുതുന്നത് അവനും ഈ പുലിയും, അവര്‍ അക്രമികളായതെന്നാണ്,സര്‍.
അക്രമികളോ?ഇത് ശിലായുഗമല്ല ഹോപ്പ്സ്. മൃഗങ്ങള്‍ 'അക്രമികള്‍' ആവില്ല.
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു,ഇത് കാണുന്നത് വരെ.
എന്ത്?അവന്‍ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
'അക്രമിയായ' പുലി.
സര്‍,എനിക്കറിയാം ഞാനെന്താ കണ്ടതെന്ന്. അവന്‍ ഞങ്ങളെ കൊന്നില്ലെന്നേയുള്ളൂ.
അല്ലെങ്കില്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഏതു മാംസഭുക്കുകളും മുയലേ നിനക്ക് അക്രമിയായി തോന്നാം.
നമുക്ക് പോകാം!
നില്‍ക്കൂ,സര്‍.
ഞാന്‍ മാത്രമല്ല അവനെ കണ്ടത്.
നിക്ക്!
നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാനൊരു കുറുക്കനെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന്?
അവനൊരു സാക്ഷിയാണ്,പിന്നെ ഞാന്‍..
രണ്ട് ദിവസം ഒറ്റെറിനെ കണ്ടെത്താന്‍...
അല്ലെങ്കില്‍ നീ പുറത്ത്പോവും.
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.
ബാഡ്ജ്.
-പക്ഷെ,സര്‍,ഞങ്ങള്‍... -ബാഡ്ജ്!
ഇല്ല.
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കുറുക്കാ?
ക്ഷമിക്കണം.ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്,'ഇല്ല' എന്നാണ്.
അവള്‍ ആ ബാഡ്ജ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന്‍ പോകുന്നില്ല.
നോക്കൂ,നിങ്ങള്‍ അവള്‍ക്ക് നല്‍കിയത് ഒരു കോമാളി കുപ്പായവും മുച്ചക്ക്ര കളിവണ്ടിയുമാണ്...
മാത്രവുമല്ല നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ രണ്ടാഴ്ചയോളം തെളിയിക്കാം പറ്റാത്തതിരുന്ന കേസ് തെളിയിക്കാന്‍ രണ്ട് ദിവസവും.
അതെ.
അവള്‍ ഒരു കുറുക്കന്‍റെ സഹായം തേടിയതില്‍ ഒരഅത്ഭുതവുമില്ല.
നിങ്ങളില്‍ ഒരാളുപോലും അവളെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല,ഉണ്ടോ?
ഇതാണ് കാര്യം,ചീഫ്.
നിങ്ങള്‍ അവള്‍ക്കു 48 മണിക്കൂര്‍ നല്‍കി....
അതുകൊണ്ട് സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങള്‍ക്കിപ്പോഴും...
മിസ്റ്റര്‍ ഒറ്റെര്‍ടനെ കണ്ടെത്താന്‍ 10 മണിക്കൂര്‍ ബാക്കിയുണ്ട്.
പിന്നെ അതാണ്‌ ഞങ്ങളിപ്പോള്‍ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതും.
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാനനുവദിച്ചാല്‍ ഒരു കേസ് തെളിയിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
ശുഭദിനം.
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്.
നന്ദി.
അവരുടെ മുമ്പില്‍ ഇങ്ങനെ തൊട്ടാവാടിയാവരുത്.
അപ്പോള്‍...
നിങ്ങള്‍ക്കിത് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ലാ,അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല..
പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കല്‍ നിന്നെപ്പോലെ പതറിപ്പോയിരുന്നു.
ങാഹാ
അല്ല,സത്യമായിട്ടും.
എനിക്ക് അന്ന് എട്ടോ അതോ ഒന്‍പതോ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
ജൂനിയര്‍ റേഞ്ചര്‍ സ്കൌട്ട്സില്‍ ചേരുകയാണ് എനിക്കാകെ വേണ്ടിയിരുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് എന്‍റെ അമ്മ എനിക്ക്
പുത്തന്‍ യുണിഫോം വാങ്ങാനായി പണം സ്വരുക്കൂട്ടി വച്ചു....
കാരണം,ഈശ്വരകൃപയാല്‍ ഞാനതാവാന്‍ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ട്രൂപിലെ ഒരേയൊരു മാംസബുക്കാണെങ്കില്‍ക്കൂടി.
ഒരേയൊരു കുറുക്കന്‍.
ശരി,നിക്ക്.
ഞാനും അക്കൂട്ടത്തില്‍ ഒരംഗമാകാന്‍ പോവുകയായിരുന്നു.
പ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
എപ്പോഴേ തയ്യാര്‍.
എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനമുണ്ടായിരുന്നു.
ശരി.
ഇപ്പോള്‍,നിന്‍റെ വലതു കൈ ഉയര്‍ത്ത്,എന്നിട്ട് പ്രതിജ്ഞാവാക്കുകള്‍ ചൊല്ലൂ.
ഞാന്‍,നിക്കോളാസ് വൈല്‍ഡ്, ധൈര്യശാലിയും
കൂറുള്ളവനും ഉപകാരിയും വിസ്വസിക്കവുന്നുവനുമാണെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു..
നീയൊരു കുറുക്കനാണെങ്കില്‍ക്കൂടി?
എന്ത്?
വേണ്ട!ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തത്?
വേണ്ട..പ്ലീസ്!പറയു ഞാന്‍ എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തത്?
ഞാനെന്തു ചെയ്തു?
വായ്പൂട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുറുക്കനെ ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുമെന്ന്‍ നീ കരുതിയെങ്കില്‍....
നീ കാഴ്ചയില്ലുള്ളതിനേക്കാള്‍ മണ്ടനാണ്!
ഓ,അവന്‍ കരയാന്‍ പോവുന്നോ?
അന്നെനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലായി,
ഒന്ന്
ആരുടെ മുന്നിലും പേടിക്കരുത്.
പിന്നെ രണ്ട്?
ഈ ലോകം വെറുമൊരു കുറുക്കനെ വഞ്ചകനും വിശ്വസിക്കാന്‍ കൊള്ളാത്തവനുമായിട്ടാണ് കാണുന്നതെങ്കില്‍...
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതില്‍ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
നിക്ക്,നീ അതിനെക്കാളുമൊക്കെ വലുതാണ്‌.
ചെറുക്കാ,ദാ അവിടെ,ആ ട്രാഫിക്‌ നോക്ക്.
ട്രാഫിക് സെന്‍ട്രലില്‍ പോയി നോക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്തുപറയുന്നു.
ജാം ക്യാമിലൂടെ നോക്കുമ്പോള്‍ എങ്ങനുണ്ട്?
നിക്ക്,നീയിതെന്നോട് പറഞ്ഞതില്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ജാം ക്യാംസ്?
-കാര്യമായും,അത് സാരമില്ല. -അല്ല,അല്ല,അല്ല,
ട്രാഫിക്‌ ക്യാമറകള്‍ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.
കാനോപിക്ക് മുകളിലെല്ലാം ഉണ്ട്.
ആ പുലിക്കു എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും..
ട്രാഫിക്‌ ക്യാമറകളില്‍ പെട്ടിട്ടുണ്ടാവും.!
അതന്നെ!
അമ്പടാ മിടുക്കാ!
എന്തൊക്കെയായാലും,നിനക്കിതുവരെ സിസ്റ്റത്തില്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍..
എനിക്കുതോന്നുന്നു ആ ചീഫ് പോത്തന്‍ നിന്നെയിപ്പോള്‍ അതിന് അനുവദിക്കുമെന്ന്..
ഇല്ല.
പക്ഷെ,എനിക്ക് സിറ്റി ഹാളില്‍ അതിനു പറ്റിയ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
സര്‍,നമുക്കിതൊക്കെ പെട്ടെന്നുത്തന്നെ പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാലത് ..
സര്‍...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സര്‍..
ശരി,നീ പറയുന്നത് ഞാന്‍ കേട്ടു,ബെല്‍വെതര്‍. അതൊക്കെ നീ ശ്രദ്ധിക്ക്.
പ്ലീസ്.ഉച്ചയൂണ് വേണ്ട. ഞാന്‍ പുറത്ത് പോകുന്നു.
അല്ല,അതല്ല!സര്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കന്നുകാലി മൃഗസമൂഹമായി ഒരു ചര്‍ച്ചയുണ്ട്.
സര്‍,ഞാനൊന്ന്‍ പറഞ്ഞോട്ടെ...
ഓ,മട്ടണ്‍ ചോപ്സ്.
അസിസ്റ്റന്‍റ്റ് മേയര്‍ ബെല്‍വെതര്‍?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ട്രാഫിക് ക്യാം ഡാറ്റാബേസില്‍ കയറി പറ്റണം.
നല്ല മിനുമിനുപ്പ്!
ഹേയ്!
ചെമ്മെരിയാട് ഇതുവരെ എന്നെ ഇത്രക്ക് അടുപ്പിച്ചിട്ടില്ലാ.
നിനക്ക് ചെമ്മെരിയാടിന്‍റ രോമത്തില്‍ തൊടാന്‍ പാടില്ല.
ഇത് പഞ്ഞിമിട്ടായി പോലുണ്ട്.
നിറുത്ത്.!
എവിടുത്തേതാ?
റൈന്‍ഫോറെസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്,വൈന്‍,പിന്നെ ടുജുന്ഗ.
അതാ!മുഴുവന്‍ നഗരത്തിന്‍റെയും ട്രാഫിക്‌ ക്യാമറകള്‍.
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതം തന്നെ.!
ഞാന്‍ ഇത്രക്കും പ്രാധാനമായ കാര്യങ്ങളൊന്നും മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
പക്ഷെ,നിങ്ങള്‍ സൂറ്റൊപിയയുടെ അസിസ്റ്റന്‍റ്റ് മേയറാണ്.
ഞാന്‍ സെക്രട്ടറിക്കും മുകളിലാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു മേയര്‍ ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ടിന് ഒരു ചെമ്മെരിയാടിന്‍റെ വോട്ടു വേണമായിരുന്നുവെന്ന്.
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എനിക്കാ ചന്തമുള്ള കോപ്പ തന്നു.
അതിലെനിക്ക് ചാരിതാര്‍ത്ഥ്യമുണ്ട്.
സ്മെല്‍-വെതെര്‍.!
അത് അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിക്കാറുള്ള ഒരു കുസൃതിപ്പേരാണ്.
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കല്‍ വളിയന്‍-സിംഹം എന്നുവിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മൂപ്പരത് കാര്യമാക്കിയില്ല. ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ,ഇന്നെനിക്ക് നല്ല ദിവസമല്ലാ എന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താ,സര്‍?
നിങ്ങളെന്‍റെ ഉച്ചയൂണ് ക്യാന്‍സല്‍ ചെയ്യാന്‍ പോവുകയാണെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത്!
ഓ,ഞാന്‍ വേഗം പോകട്ടെ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുമ്പോള്‍ എന്നോട് പറയണേ. ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലൊരു...
സ്മെല്‍-വെതര്‍!
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ,അവള്‍ ഉറങ്ങാന്‍ പോകുമ്പോള്‍ എണ്ണാറുണ്ടോ?
ശ് ശ്.ശരി,ട്രാഫിക്‌ ക്യാമറ.
ടുജുന്ഗ,ടുജുന്ഗ..ഇതാ കിട്ടി...
ആരാണിവര്‍?
ചെന്നായ്ക്കള്‍.നോക്ക് ഇവറ്റകളുടെ വാല്.
ഞാന്‍ പറയുന്നു അവരിലൊരാള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഓരിയിടും.
അതാ.
ചെന്നായ്ക്കളും കൂവലും തമ്മില്‍ എന്തുബന്ധം? അത്..
ഹോവ്ലേര്‍സ്.നൈറ്റ് ഹോവ്ലേര്‍സ്..
അതിനെയാണ് മാഞ്ചസ് ഭയപെട്ടിരുന്നത്!ചെന്നായ്ക്കള്‍!
ചെന്നായ്ക്കളാണ് നൈറ്റ്‌ ഹോവ്ലേര്‍സ്. അവര്‍ മാഞ്ചസിനെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍...
തീര്ച്ചയായും ഒറ്റെര്‍ടണിനെയും കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടാവും.
നമുക്കിനി കണ്ടത്തേണ്ടത് അവരെങ്ങോട്ട് പോയിയെന്നാണ്.
നില്ക്ക്,അവരെവിടെ പോയി?
നിയമവിരുദ്ധമായി ഞാനെന്തെങ്കിലും കടത്തുകയാണെങ്കില്‍ പരിശോധനയോ മറ്റോ ഉണ്ടെങ്കില്‍...അതൊഴിവാക്കാന്‍
പക്ഷെ ഞാനങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലാട്ടോ...
ഞാന്‍ മെയിന്‍ടനെന്‍സ് തുരങ്കം 6B ആണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇത് അവരെ കാട്ടിത്തരും..
അതാ അവിടെ.
കണ്ടില്ലേ ഒരു ജൂനിയര്‍ ഡിറ്റക്ടീവ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്ക് ശരിക്കും നല്ലൊരു പോലീസ് ആകാമെന്ന്.
ഒന്ന് പോ അവിടുന്ന്.
അക്കേഷ്യ എല്ലേയ്‌?
ഫൈകസ് അണ്ടര്‍പാസ്സ്.
സൌത്ത് കാന്യോന്‍.
നഗരത്തിനു പുറത്തുകടക്കാനാണ് അവരുടെ ശ്രമം.
ആ റോഡെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഗാരി,നിറുത്ത്.
നീ ഓരിയിടാന്‍ പോവണോ?
അത് ഞാനല്ല തുടങ്ങിയത്!
വാ.
നീയൊരു ബുദ്ധിമതി തന്നെ.
ഇത് കണ്ടിട്ടൊരു ആശുപത്രിയായിരുന്നെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
അല്ലെങ്കില്‍ വേണ്ട,നീ നോക്കിക്കോ.നീയല്ലേ പോലീസ്,
ശരി,കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എല്ലാ സാധനസാമഗ്രികളും പുതിയതാണല്ലോ.
ക്യാരട്ടെ..
നഖത്തിന്‍റെ അടയാളങ്ങള്‍.
അതെ,വലിയതാണ്.ഏതിനം...
മിസ്റ്റര്‍ മാഞ്ചസ്.
ഇത് അവനാണ്.
നമ്മള്‍ നമ്മുടെ ഒറ്റെറിനെ കണ്ടെത്തി.
മിസ്റ്റര്‍.ഒറ്റെര്‍ടണ്‍.
എന്‍റെ പേര് ഓഫീസര്‍ ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്. എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താന്‍ അയച്ചതാണ്.
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ ഇവിടുന്ന് പുറത്ത്കടത്താന്‍ പോവുകയാണ്.
പോവുകയല്ല.
അയാള്‍ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവാന്‍ ഒരു ധൃതിയുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
11, 12, 13, 14...
മാഞ്ചസ് ഒഴികെ,ഇത് 14 എണ്ണമുണ്ട്.
ചീഫ് ബോഗോ 14 സസ്തനികളെ കാണാതായ കേസിനെപറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നു.
അവരെല്ലാം ദാ ഇവിടുണ്ട്.
കാണാതായ എല്ലാ സസ്തനികളും ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
മതി,എനിക്ക് ന്യായീകരണമൊന്നും വേണ്ട,ഡോക്ടര്‍!
എനിക്ക് ഉത്തരമാണ് വേണ്ടത്.
മേയര്‍ ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ട്,പ്ലീസ്.
ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെക്കൊണ്ടാവുന്നപോലെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അതെയോ?
കാരണം ഞാനിവിടെ ഒരു ഡസനിലേറെ മൃഗങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
തലതെറിച്ച കുറെ കീടങ്ങള്‍.
ഇതൊക്കെ എന്തിനാണെന്ന് നിനക്ക് പറയാന്‍ കഴിയില്ലാ അല്ലെ?
എന്നിട്ട് 'ആവുന്നപോലെ ചെയ്തു പോലും'.
സര്‍...
ഇത് ചിലപ്പോള്‍ അവരുടെ ജീവശാസ്ത്രത്തെ പരിഗണിക്കേണ്ട സമയമാകും.
എന്ത്?"ജീവശാസ്ത്രം" എന്നത്കൊണ്ടു നീയെന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
അക്രമികളാകുന്ന മൃഗങ്ങള്‍ മംസഭുക്കുകള്‍ മാത്രമാണ്.
നമുക്കിതൊരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. നമ്മള്‍ മുന്നോട്ടു വരേണ്ടതുണ്ട്.
നല്ല തീരുമാനം.ജനങ്ങളോട് പറയാം.
അപ്പോള്‍പിന്നെ അവരുടെ മേയറിനെ കുറിച്ച് അവര്‍ക്കെന്ത് തോന്നും...
അതും ഒരു സിംഹം?
ഞാന്‍ നശിക്കും!
ശരി,ചീഫ് ബോഗോ എന്ത് പറഞ്ഞു?
ചീഫ് ബോഗോയ്ക്ക് അറിയില്ല.
പിന്നെ നമ്മള്‍ ഇത് ആ രീതിയില്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
പണി പാളി!
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
സര്‍,നിങ്ങള്‍ ഇവിടുന്ന് പോകണം, ഇപ്പോള്‍തന്നെ!
സെക്യൂരിറ്റി!ഈ ഏരിയ സ്വീപ്പ് ചെയ്യ്!
അടിപൊളി!നമ്മള്‍ ചാകും.നമ്മള്‍ ചാകും.
അതന്നെ,ഞാന്‍ ചാകും,നീ ചാകും. എല്ലാവരും ചാകും.!
നിനക്ക് നീന്താന്‍ പറ്റുമോ?
എന്ത്?എനിക്ക് നീന്താന്‍ പറ്റുമോ? അതെ.എനിക്ക് നീന്താന്‍ പറ്റും.എന്തേ?
ക്യാരറ്റേ!ഹോപ്പ്സ്!ജൂഡീ!
നമുക്കിത് ബോഗോയോടു പറയണം!
നീയാണ് അടിപൊളി ഡാന്‍സര്‍,ചീഫ് ബോഗോ.
-ചീഫ് ബോഗോ! -ഇപ്പോഴല്ല!
നില്‍ക്ക്,അത് ഗസേലാണോ?
അല്ല.
ഞാന്‍ ഗസേല്‍,നിങ്ങളാണ് അടിപൊളി ഡാന്‍സര്‍.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലും ആ ആപ്പ് ഉണ്ടോ?
ചീഫ്!
ക്ലോഹോസര്‍,നിങ്ങള്‍ കാണുന്നില്ലേ ഞാന്‍ കാണാതായ സസ്തനികളുടെ കേസ് നോക്കുന്നത്?
അതേ,തീര്‍ച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ചുതന്നെ,സര്‍ ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ് ഇപ്പോള്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
അവള്‍ അവരെല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ സംപ്രീതനായി.
മേയര്‍ ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ട്,നിങ്ങള്‍ക്കിനി മിണ്ടാതിരിക്കാം..
നിനക്കതു മനസ്സിലാവില്ല. ഞാന്‍ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിച്ചിരുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പദവിയെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിച്ചത്.
അല്ല,നോക്ക്,ഞങ്ങള്‍ക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണിത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.
ഇത് സൂട്ടൊപ്പിയയെ നശിപ്പിച്ചേക്കും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ ഇനിയെന്തുതന്നെ പറഞ്ഞാലും കോടതിയില്‍ അതു നിങ്ങള്‍ക്കെതിരാകും.
പ്രിയപെട്ട ജന്തുജനങ്ങളേ.
14 സസ്തനികളെ കാണാതായിരുന്നു....
അവരെയെല്ലാവരെയും ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പോലീസ് ഓഫീസര്‍ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അവര്‍ നിങ്ങളോട് എത്രയും പെട്ടെന്നുത്തന്നെ സംസാരിക്കുന്നതായിരിക്കും.
പക്ഷെ,അതിനു മുന്‍പ്‌ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഓര്‍മപ്പെടുത്തട്ടെ...
എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്.
ശരി,പത്രസമ്മേളനം 101.
നിനക്ക് ചുറുചുറുക്കോടെ സംസാരിക്കണോ? അവരുടെ ചോദ്യത്തിനു നിന്‍റെതന്നെ ചോദ്യം കൊണ്ട്...
ആ ചോദ്യത്തിനു ഉത്തരം നല്‍കുക,ദാ ഇതുപോലെ.
"എക്സ്ക്യൂസ് മീ.ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്, ഈ കേസിനെപറ്റി എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളത്?"
"ഇത് ഒരു ദുഷ്കരമായ കേസായിരുന്നോ?
അതെ,ഇതൊരു ദുഷ്കരമായ കേസായിരുന്നു",കണ്ടില്ലേ.?
നീയും അവിടെ എന്നോടൊപ്പം വേണം.
നമ്മള്‍ ഇതോരുമിച്ചാണ് ചെയ്തത്.
പക്ഷെ ഞാനൊരു പോലീസ് ആണോ?അല്ല,ഞാനല്ല.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല, കാരണം,ഞാന്‍ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു..
ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടാകുമ്പോള്‍ നന്നായിരിക്കുമെന്ന്.
ഇതാ,ചിലപ്പോള്‍ നിനക്കെന്തെങ്കിലും എഴുതേണ്ടിവരും.
കാണാതായവരെയെല്ലാം നമുക്ക് കിട്ടി.
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്,സമയമായി.
അവരെ ആരോഗ്യത്തോടെ കാണണം, മാനസികമായി ഇല്ലെങ്കിലും.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോള്‍,ഈ കേസ് തെളിയിച്ച ഓഫീസര്‍ക്ക് ഞാന്‍ വഴിമാറുന്നു.
ഓഫീസര്‍ ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്.
-ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്! -ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്!
അവിടെ!
അതെ?
അക്രമികളായ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോടെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
ശരി,ചോദ്യത്തിലെ മൃഗങ്ങള്‍...
വ്യത്യസ്ത ഇനത്തില്‍പ്പെട്ടതാണോ?
അതെ,അതെ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്.
ശരി,അപ്പോള്‍ എന്താണ് ആ ബന്ധം?
ഞങ്ങള്‍ക്കാകെ അറിയാവുന്നത് അവയെല്ലാം മാംസഭുക്കുകളും ആണെന്നതാണ്.
അപ്പോള്‍,മാംസഭുക്കുകള്‍ മാത്രമാണോ അക്രമംസ്വഭാവം കാണിക്കുന്നത്.?
അതെ,അതു തന്നെയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്‌?
ഞങ്ങള്‍ക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
ഇത് ചിലപ്പോള്‍ ജീവശാസ്ത്രംപരമായി എന്തൊക്കെയോ ആകാം?
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാല്‍ എന്താണര്‍ത്ഥം?
ഒരു ജീവശാസ്ത്രപരമായ ഘടകം.
DNAയില്‍ ഉള്ള എന്തോ ഒന്നാകാം.
അവരുടെ DNAയിലോ? അത് ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിക്കാമോ?
അതെ,ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്‌‍.... ആയിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്....
മാംസഭുക്കുകളും ജീവിച്ചിരുന്നത്..... മറ്റു ജന്തുക്കളെ
വേട്ടയാടിയാണ്..
ഏതൊക്കെയാണെങ്കിലും...
അവര്‍ വീണ്ടും ആ പ്രാചീനമായ അക്രമരീതിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയാണ്
അതെ അവരതുതന്നെ ചെയ്തു.
ഓ,അവന്‍ കരയാന്‍ പോവുന്നോ?
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്സ്,അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമോ?
അത് സാധ്യമാണ്,അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
ഞങ്ങള്‍ ZPD നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
കൂടുതല്‍ സസ്തനികള്‍ അക്രമികളാവുമോ?
ഞങളെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുക?
മംസഭുക്കുകളുമായിട്ടുള്ള സംസര്‍ഗ്ഗം നിഷേധിക്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ശരി,നന്ദി ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്. അത്ര സമയമേ ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളൂ.
കൂടുതല്‍ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
ഞാന്‍ ഓക്കേയായിരുന്നോ?
നീ നന്നായി ചെയ്തു.
അത് വളരെ പെട്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് നിന്നെ പേരെടുത്ത് പറയാനോ അല്ലെങ്കില്‍ എങ്ങനെയാണ് നമ്മളിത് ചെയ്ത........
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ കുറച്ചധികം പറഞ്ഞെന്ന്.
നീ എന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നത്?
"ശരിക്കും ഒരു ജീവശാസ്ത്രപരമായ ഘടകമുണ്ടോ"?
"ഈ മംസഭുക്കുകള്‍ വീണ്ടും ആ പ്രാചീനമായ അക്രമരീതിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയാണ്"?
നീ കാര്യാമായിട്ടുത്തന്നെയാണോ?
ഞാന്‍ കേസിന്‍റെ വസ്തുത പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു മുയല്‍ അക്രമിയാകാം എന്നല്ല.
ശരിതന്നെ.പക്ഷെ ഒരു കുറുക്കന് അക്രമിയാകാം എന്നാണോ?
നിക്ക്,നിര്‍ത്ത്‌.നീ അവരെപോലയല്ല.
ഓ ഇപ്പോള്‍ "അവര്‍" എന്നോക്കെയുണ്ടല്ലേ?
നിനക്കറിയാലോ ഞാനെന്താണുദ്ദേശിച്ചതെന്നു. നീ അങ്ങനെയുള്ളൊരു ഹിംസ്രജന്തുവല്ല.
വായ്പൂട്ടിടേണ്ട ഇനമാണോ?
അതോ നിനക്ക് കുറുക്കന്‍നാശിനി കൈവശംവെക്കേണ്ടി വന്നതിനു കാരണക്കാരനായ ഇനമോ?
അതെ,ഞാനത് കണ്ടില്ലാ എന്ന് നീ കരുതരുത് നമ്മള്‍ ആദ്യമായി കണ്ട നാള്‍ മുതല്‍ ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? നിനക്കെന്നെ പേടിയുണ്ടോ?
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാന്‍
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാന്‍ അക്രമസ്വഭാവം കാണിക്കുമെന്ന്?
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാന്‍ നിന്നെ
തിന്നാന്‍ പോകുന്നെന്ന്?
എനിക്കറിയാം അത്.
ഒരാള്‍ ശരിക്കുമെന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെന്നു വെറുത ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു.
ഒരുപക്ഷെ ഒരു ഹിംസ്രജീവി പങ്കാളിയായി ഇല്ലാത്തിരിക്കുന്നതാവും നിനക്ക് നല്ലത്.
അല്ല,നിക്ക്,നിക്ക്!
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ്!ആ ഹിംസ്രജീവി നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
അല്ല,അവനെന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലും വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റാതായോ?
അതല്ലാ ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്!പ്ലീസ്!
നമ്മള്‍ സുരക്ഷിതരാണോ?
ഏതെങ്കിലും കുറുക്കന്മാര്‍ അക്രമികളായിട്ടുണ്ടോ?
നഗരത്തില്‍ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങള്‍ കൂടുന്നൂ. കൊടും ഭീതിയില്‍ നഗരം.
വെറിപിടിച്ച ഹിമക്കരടിയുടെ ആക്രമണത്തില്‍ പരിക്കേറ്റ...
കലമാന്‍ ഗുരുതരാവസ്ഥയില്‍.
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളില്‍ നടന്ന 27>മത്തെ സമാന ആക്രമണമാണിത്...
പരമ്പരാഗതമായി മംസഭുക്കുകളായ മൃഗങ്ങളുമായി അക്രമസ്വഭാവത്തെ....
ജൂഡി ഹോപ്സ് ബന്ധപ്പെടുത്തി.
ഇതിനിടെ പോപ്‌ താരം ഗസേല്‍ സംഘടിപ്പിച്ച സമാധാന റാലി...
പ്രധിഷേധക്കാരാല്‍ തടസ്സപെട്ടു.
കാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോ,ഹിംസ്രജന്തു!
ഞാന്‍ സാവന്നയില്‍ നിന്നാണ്!
സൂട്ടോപിയ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലമാണ്..
അതൊരു ആവേശത്തിന്‍റെ,അതിവിശിഷ്ടമായ,മനോഹരമായ,
നമ്മുടെ വൈവിധ്യങ്ങള്‍ ആഘോഷിക്കുന്ന മഹാനഗരമാണ്.
എനിക്കറിയാവുന്ന സൂട്ടോപിയ ഇതല്ലാ..
ഞാനറിയുന്ന സൂട്ടോപിയ ഇതിനെക്കാള്‍ മികച്ചതായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ വെറുതെ അന്ധമായി ആരോപണം ഉന്നയിക്കരുത്.
നമുക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആക്രമണങ്ങള്‍ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്....
പക്ഷെ എല്ലാ മാംസഭുക്കുകളെയും അക്രമസ്വഭാവമുള്ളവര്‍ എന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നത് തികച്ചും നിരുത്തരവാദിത്തമാണ്.
അതെന്‍റെ എമ്മിറ്റ് അല്ല.
ഭയം നമ്മളെ ഭിന്നമാക്കാന്‍ അനുവദിച്ചുകൂടാ.
ദയവായി ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്ന എന്‍റെ സൂട്ടോപിയയെ എനിക്ക് തിരികെതരൂ
വരൂ,ഹോപ്പ്സ്.
പുതിയ മേയറിനു നമ്മളെ കാണണമത്രേ.
മേയറിനോ?എന്തിന്?
അത് നീ വന്നാലെ അറിയൂ.
ക്ലോഹോസര്‍?
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അവര്‍ കരുതുന്നു ഇതായിരിക്കും നല്ലതെന്ന്...
ഇനി നിങ്ങള്‍ ZPDയിലേക്ക് കയറിവരുമ്പോള്‍ ഈ ഹിംസ്രജന്തുവിന്‍റെ മുഖം..
കാണേണ്ടല്ലോ..
എന്ത്?
അവരെന്നെ റെക്കോര്‍ഡിലേക്ക് മാറ്റി. താഴത്തെ നിലയിലാണ്.
ബോയിലറിന് അപ്പുറത്തായി.
ഹോപ്പ്സ്!
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
നമ്മുടെ നഗരം 90% സസ്യഭുക്കുകളാണ്,ജൂഡി...
മാത്രമല്ല അവരെല്ലാം ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുകയാണിപ്പോള്‍.
നീ അവര്‍ക്ക് ഹീറോ ആണ്.അവര്‍ നിന്നില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ്‌ ചീഫ് ബോഗോയും ഞാനും നീ ZPDയുടെ മുഖമുദ്രയാകണം എന്ന് പറയുന്നത്.
ഞാനൊരു ഹീറോയല്ല.
ഞാന്‍ ഇവിടേക്ക് വന്നത് ലോകം കൂടുതല്‍ മികച്ചതാക്കാന്‍ വേണ്ടിയായിരുന്നു...
പക്ഷെ ഞാനത് തകര്‍ത്തുവെന്നെനിക്കുതോന്നുന്നു .
അങ്ങനെയെല്ലാം നീ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട,ഹോപ്പ്സ്.
ലോകം എപ്പോഴും തകര്‍ച്ചയില്‍ തന്നെയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് നല്ല പോലിസുകാരെ വേണ്ടിയിരുന്നത്.
നിന്നെപ്പോലെ.
എല്ലാ ആദരവോടെ സര്‍, ഒരു നല്ല പോലീസ്...
സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ആണ് വേണ്ടത്.
നഗരത്തെ സഹായിക്കുകയും
അല്ലാതെ അതു രണ്ടായി പിളര്‍ക്കുകയല്ല.
ഞാനീ മുദ്ര അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.
ഹോപ്സ്..
ജൂഡി,ഇവിടെയെത്താന്‍ നീ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടതല്ലേ.
ഇതായിരുന്നില്ലേ കൊച്ചായിരുന്നപ്പോള്‍ മുതല്‍ നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്.‍.
ഒഴിയാന്‍ നിനക്ക് പറ്റില്ല.
അവസരം തന്നതിന് നന്ദി.
ഒരു ഡസന്‍ കാരറ്റുകള്‍.
-നന്ദി. -ശുഭദിനം.
വരൂ.
ഹേയ്,ജൂഡ്.ജൂഡ്.ഡോഡ്‌
ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ അത്?നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നിനക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്? നിന്‍റെ ചെവികള്‍ വാടിയിരിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് ഞാന്‍ എനിക്ക് മാറ്റങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയത്?
കാരണം നീയൊരു ശ്രമിക്കുന്നവളാണ്,അതുകൊണ്ട്.
നീ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.
ഓ,ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
മാത്രവുമല്ല അതു കുറെ നിഷ്കളങ്കരായ മാംസഭുക്കുകളുടെ ജീവിതം കൂടുതല്‍ നാശമാക്കി.
എല്ലാവരുടെയുമില്ല,എന്നാലും ഇവനെകുറിച്ച് പറയ്.
തക്കസമയത്ത് വന്നു.
ഇത് ഗിഡിയണ്‍ ഗ്രേ അല്ലെ?
അതെ.തീര്‍ച്ചയായും.ഞങ്ങള്‍ അവനോടോപ്പമാണ് ഇപ്പോള്‍ ജോലിചെയ്യുന്നത്.
അവന്‍ നമ്മുടെ പങ്കാളിയാണ്.
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെയൊക്കെ മനസ്സുമാറ്റിയത്.
അതു ശരിയാ.
ട്രൈബര്രോവ്സിലെ പലഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരില്‍ ഒരാളാണ് ഗിഡ് ഇപ്പോള്‍.
അത് ശരിക്കും നന്നായി.
ഗിഡിയണ്‍ ഗ്രേ.
സര്‍പ്രൈസ് ആയി പോയി.
ഹേയ്,ജൂഡി ഞാന്‍ നിന്നോട് എന്‍റെ ചെറുപ്പത്തില്‍ മോശമായി പെരുമാറിയതിനു ക്ഷമ ചോദിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എന്നെപറ്റി കുറെ സംശയങ്ങളൊക്കെയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് അതാണ്‌ അക്രമത്തിന്‍റെയും രോക്ഷത്തിന്‍റെയും രൂപത്തില്‍ പ്രകടമായത്.
ഞാനൊരു വഴക്കാളി തന്നെയായിരുന്നു.
വഴക്കാളിയാകുന്നതിന്‍റെ ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങളൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
എന്തൊക്കെയായാലും,ഇത് ഞാന്‍ നിനക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പലഹാരങ്ങളാണ്‌.
ഹേയ്,കുട്ടികളെ,ആ മിഡ്നികംപം ഹോളിതിയസിന്‍റെ അടുത്തുകൂടി ഓടികളിക്കല്ലേ.
ങാ,ഇപ്പോഴാ ഒരു കര്യം ഓര്‍മ വന്നത്,മിസ്റ്റര്‍ H
എന്‍റെ വീട്ടുകാര്‍ അതിനെ നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സ് എന്നാണ് വിളിക്കാറുള്ളത്.
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഗിഡ് ആ പൂക്കളെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്,ജൂഡി.
ഞാനത് പ്രാണികളെ അകറ്റാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു..
പക്ഷേ അതിനടുത്തുള്ള ആ ചെറിയതൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല...
നിന്‍റെ അമ്മാവന്‍ ടെറിക്ക് സംഭവിച്ചതോര്‍ത്തിട്ട്...
അതെ,ഞങ്ങള്‍ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോള്‍ ടെറി ഒന്ന് മുഴുവനും കഴിച്ചു.
എന്നിട്ട് ആകെ വെറിപിടിച്ച പോലെയായി.
അവന്‍ നിന്‍റെ അമ്മയുടെ കഥ കഴിച്ചില്ലന്നേയുള്ളൂ.
ഒരു മുയലിനും നിഷ്ഠൂരനാവം.
നിഷ്ഠൂരനോ?ങാ അതൊരു വലിയ പ്രയോഗമാണ്. പക്ഷെ അത് ചെകുത്താനെ പോലെയായിരുന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും അതെ.നിന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു വലിയ മുറിവ് തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു. ഞാനതിനെ നിഷ്ഠൂരം എന്നേ വിളിക്കൂ.
നൈറ്റ്‌ ഹോവ്ലെര്‍സ് ചെന്നായ്ക്കളല്ല. അത് പൂക്കളാണ്!
പൂക്കളാണ് മാംസഭുക്കുകളെ നിഷ്ഠൂരരാക്കി മാറ്റുന്നത്!
അതുതന്നെ!അതുതന്നെയാണ് ഞാന്‍ വിട്ടുപോയത്.!
ചാവി!
ചാവി,ചാവി,ചാവി!വേഗം താ!
നന്ദി!ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!ബൈ!
ബോന്‍,നിനക്ക് വല്ലതും പിടികിട്ടിയോ?
എവിടുന്ന്.
അതെനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആശ്വാസമായി.
ആരാണിത്?
എനിക്ക് നിക്കിനെ കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ.
പ്ലീസ്.
നിക്ക്?
നിക്ക്!
ഓ,നിക്ക്.
നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സ് ചെന്നായ്ക്കളല്ലാ.
അവ വിഷമുള്ള പൂക്കളാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആരൊക്കെയോ മാംസഭുക്കുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുകൊണ്ട്
എന്തോ ഉദ്ദേശത്തിനു വേണ്ടി അവരെ അക്രമസ്വാഭാവമുള്ളവരാക്കുകയാണെന്ന്!
ഓ
അത് അതിശയകരമാണല്ലേ?
നില്‍ക്കൂ!എനിക്കറിയാം നീ എന്നോട് പൊറുക്കില്ലാന്നു! പിന്നെ ഞാന്‍ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
ഞാന്‍ തന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലാ. ഞാന്‍ വിവരമില്ലാത്തവളാണ്....
ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്തവളും ഇടുങ്ങിയ മനസ്ഥിതിക്കാരിയുമാണ്.
പക്ഷെ ഞാന്‍ ചെയ്ത തെറ്റുകള്‍കൊണ്ട് മാംസഭുക്കുകള്‍ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാന്‍ പാടില്ല.
എനിക്കിത് പരിഹരിക്കണം.
പക്ഷെ നീയില്ലാതെ എനിക്കത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.
അതുകഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ
നിനക്കെന്നെ വെറുക്കാം
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല
ഞാനൊരു ബോറന്‍ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
പിന്നെ നിനക്ക് നീ എപ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു എന്നാശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് നടന്നകലാം.
ഞാന്‍ വെറുമൊരു മണ്ടന്‍ മുയല്‍ മാത്രമാണ്.
ഞാന്‍ വെറുമൊരു മണ്ടന്‍ മുയല്‍ മാത്രമാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട,കാരറ്റ്സ്. ഇത് മായ്ച്ചുകളയാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
48 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍.
എല്ലാം ശരിയായി.ഇവിടെ വാ.
ഒക്കെ.നിങ്ങള്‍ മുയലുകള്‍ വികാരജീവിളാണ്.
ഇതാ നമ്മള്‍ പോകുന്നു.ഒരു ദീര്‍ഘശ്വാസമെടുക്കൂ.
നീയെന്താ ഈ പേന മോഷ്ടിക്കാന്‍ നോക്കുകയാണോ? അതു തന്നെയാണോ ഇത്?
പോരാത്തതിന് എന്‍റെ വാലിന്മേല്‍ കയറി നില്‍ക്കുന്നു..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നിങ്ങള്‍ കാരറ്റുമാത്രമേ വിളയിക്കൂ എന്ന്.
എന്താ പരിപാടി?
നമ്മള്‍ നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സിനെ പിന്തുടരാന്‍ പോകുന്നു.
ഒക്കെ.എങ്ങനെ?
ഇയാളെ അറിയുമോ?
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.എനിക്കെല്ലവരെയും അറിയാം.
കടന്നുവരൂ നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് വേണമോ അതൊക്കെ എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ സിനിമകളും.
ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്യാത്ത സിനിമകള്‍ പോലും.
ഹേയ് 15% സൗജന്യം! 20 വരൂ.!ഞാന്‍ ഓഫര്‍ തരാം.വരൂ!
ആഹാ ഇതാരാണെന്ന് നോക്കൂ. വ്യാജമദ്യത്തിന്‍റെ രാജാവ്.
നിനെക്കെന്താടാ കുഴപ്പം,വൈല്‍ഡ്?
നീ ആ പോപ്സികിള്‍ ഉരുക്കുകയോ മറ്റോ അല്ലെടോ ചെയ്തിരുന്നത്?
ഹേയ്,നീ ആ മറ്റേ പോലീസുകാരിയല്ലേ?
നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും അറിയാം നീ അന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് വെറും പഴകിയ ഉള്ളിയായിരുന്നില്ലെന്ന്.
നീ ആ നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്,വെസ്സില്‍ടണ്‍?
വീസ്സില്‍ടണ്‍!ഡ്യൂക്ക് വീസ്സില്‍ടണ്‍!
പിന്നെ ഞാനൊന്നും പറയില്ലാ,മുയലേ.
എന്നെകൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കാന്‍ നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ലാ.
ഇവനെ ഐസില്‍ ഇടൂ.
വൃത്തികെട്ട എലിയേ!നീ എന്തിനാണ് ഈ മുയലിനെ സഹായിക്കാന്‍ നോക്കുന്നത്.അവളൊരു പോലീസാണ്!
പിന്നെ എന്‍റെ ഭാവി പേരക്കുട്ടിയുടെ തലത്തൊട്ടമ്മയും.
ഞാന്‍ അവള്‍ക്ക് ജൂഡിയെന്നാണ്‌ പേരിടാന്‍ പോകുന്നത്.
ഈ കീരിയെ ഐസിലിടൂ.
ശരി,ശരി,പ്ലീസ്! ഞാന്‍ പറയാം.ഞാന്‍ പറയാം.
ഞാന്‍ നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സ് മോഷ്ടിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഞാനത് വിറ്റു.
അവര്‍ എനിക്ക് നിരസിക്കാന്‍ പറ്റാത്തത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
പണം.
പിന്നെ നീ അതാര്‍ക്കാണ് വിറ്റത്?
ഡൌഗ് എന്ന ഒരു മുട്ടനാടിന്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിക്കടിയിലൊരു താവളമുണ്ട്.
ദാ കാണ്. ഡൌഗ് സഹായമനസ്കനോന്നുമല്ല.
അവന്‍ സ്നേഹശൂന്യനാണ്.
വരൂ.
ആ കീരി വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
അതെ,കണ്ടിട്ട് ഡൌഗ് ഇത് നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സിന് വേണ്ടി കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് ഡൌഗ് ആണ്.
എന്താണ് അടയാളം?
ചീറ്റ,സഹാറ ചതുരത്തിലോ.ഏറ്റു.
ആണോ?അതെ,എനിക്കറിയാം അവര്‍ വളരെ വേഗക്കാരാണെന്ന്.
എനിക്കവനെ കിട്ടും.
നോക്ക്,ഞാനൊരു ചെറിയ നീര്‍നായയെ അതും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാറിന്‍റെ ജനലിലൂടെ വെടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതെ,ഞാന്‍ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളത് വാര്‍ത്തയില്‍ കാണും. അറിയില്ലേ,അതേ ആദ്യം വരൂ.
ഹേയ്,ഡൌഗ്,തുറക്ക്!നിന്‍റെ ലാറ്റെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
വൂള്‍ടാറും ജെസ്സിയും തിരിച്ചുവന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ പോവുകയാണ്.
പുറത്തേക്ക്.
നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?ഇങ്ങോട്ട് വാ!
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?അവന്‍ നിന്നെ കാണും!
നീ എങ്ങോട്ടാണ് നോക്കുന്നത്?ഹേയ്!
നീ ഇപ്പോള്‍ എന്ത് തന്നെ ചിന്തിക്കുവാണെങ്കിലും അതു നിര്‍ത്ത്,കാരറ്റ്സ്.!
കാരറ്റ്സ്.
ഇപ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ പതയൊക്കെ വരുന്നുണ്ട്.
ഹേയ്,തുറക്ക്!
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ നമ്മളെ ഇവിടെ കെണിയില്‍പെടുത്തി.
നമ്മള്‍ ഈ തെളിവുകള്‍ ZPDയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം.
ആയിക്കോട്ടെ!ഇതാ തെളിവ്!കിട്ടിയല്ലോ!
-അല്ല,അതെല്ലാം വേണം! -നില്‍ക്കൂ,എന്ത്?
അടിപൊളി,നീയിപ്പോള്‍ ഒരു ചാലകമായോ?
ഈ തുരുമ്പുപെട്ടി പോവണമെങ്കില്‍ വല്ല അത്ഭുതവും സംഭവിക്കണം.
ഓ,ഹല്ലെല്ലൂയ.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലാബില്‍ ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.
അത് കൂടുതല്‍ വഷളായിട്ടുണ്ട്.
ദൌത്യം പൂര്‍ത്തിയായി.
ഒരു ചെറിയ വിജയനാദം മുഴക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ശരി,ഒന്ന് മതി.
ശരി,അതുംകൂടിയായപ്പോള്‍ സമാധാനമായി.
ആ വിജയനാദം ഞാന്‍ തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.
അതൊരു കൊലവിളിയായിരുന്നോ?
ഇവിടെ വാ!
മാറിനില്‍ക്ക്‌!
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു!
കാരറ്റ്സ്!
നിര്‍ത്തരുത്!പോവട്ടേ!
വേണ്ട,വേണ്ട!പ്ലീസ് നിറുത്തൂ!
ഈ വണ്ടി നിറുത്തരുത്!
സ്പീഡ് കൂട്ട്,നിക്ക്!സ്പീഡ് കൂട്ട്!
അതാ വേറൊരു ട്രെയിന്‍ വരുന്നൂ!
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.സ്പീഡ് കൂട്ട്!
ട്രെയിന്‍ നിര്‍ത്തൂ!
ഹേയ്!
സഹായം വേണോ?
ഓ, വേഗം വല്ലാതെ കൂടിപ്പോയല്ലോ!
നില്‍ക്ക്!
നമുക്കിറങ്ങാറായി എന്നുതോന്നുന്നു!
ചിലപ്പോള്‍ കുറച്ച് തെളിവുകള്‍ ബാക്കിയുണ്ടാവും.
എല്ലാം പോയി.
എല്ലാം പോയല്ലോ.
അതെ...
ഇതൊഴികെ.
നിക്ക്!അതെ.!
വരൂ!നമുക്കിത് ZPDയില്‍ എത്തിക്കണം.
നാച്ചുറല്‍ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിലൂടെ പോകാം!
അതാ അവിടെ!
ജൂഡി.!
മേയര്‍ ബെല്‍വെതര്‍!
എന്തൊക്കെയാണിവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ കണ്ടുപ്പിടിച്ചു.
ആരൊക്കെയോ മാംസഭുക്കുകളെ ഒരു സെറം ഉപയോഗിച്ച് വെടി വയ്ക്കുന്നു.
അതാണ്‌ അവരെ അക്രമാസക്തരാക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ നിന്നില്‍ അഭിമാനിക്കുന്നു ജൂഡി. നീ വലിയൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തത്.
നന്ദി,മാഡം.
ഞങ്ങളിവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
ആ കെയ്സ് ഞാന്‍ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോളം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് നിക്കും ഞാനും കൂടി കൊണ്ടുപോയാല്‍ മതിയെന്ന്.
ഓടിക്കോ!
പിടിക്കവരെ.
കാരറ്റ്സ്!
ഇവിടെ വാ,ഇവിടെ വാ.
ശരി,ഇപ്പോള്‍ വിശ്രമിക്ക്.
ബ്ലൂബെറി?
വേണ്ട.
പുറത്തേക്കു വാ,ജൂഡി.
ഈ കെയ്സ് പിടിക്ക്.
ഇത് ബോഗോയെ ഏല്‍പ്പിക്ക്.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഇവിടെ ഒറ്റക്കിട്ടിട്ട് പോകില്ല. അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല..
എനിക്ക് നടക്കാന്‍ പറ്റില്ലാ.
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി ആലോചിക്ക്.
നമ്മള്‍ ഒരു പക്ഷത്താണ്,ജൂഡി.
ആരും വിലവെക്കാത്ത,ആരാലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത.
നിനക്ക് പ്രാന്തുപിടിക്കുന്നില്ലേ?
മാംസഭുക്കുകള്‍.അവര്‍ ചിലപ്പോള്‍ ശക്തരായേക്കാം..
പക്ഷെ എണ്ണത്തില്‍ കവിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നത് ഇരകളാണ്.
അതിനെപറ്റി ചിന്തിക്ക്‌.
ജനസംഖ്യയുടെ 90 ശതമാനവും...
ഒരു പൊതുശത്രുവിനെതിരെ ഒന്നിച്ചാല്‍.
നമ്മളെ പിടിച്ചാല്‍ കിട്ടില്ല.
ദാ അവിടെ.!
രക്ഷിക്കൂ!
നിനക്ക് കാരറ്റുത്തോട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നല്ല പരിചയമുണ്ടാവുമല്ലോ അല്ലേ?
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മോശമായിപ്പോയി. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുക?കൊല്ലുമോ എന്നെ?
ഇല്ല,ഒരിക്കലുമില്ല.
അവന്‍ കൊല്ലും.
വേണ്ട!നിക്ക്!
പോലീസ്!ഇവിടെ നാച്ചുറല്‍ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തില്‍ അക്രമാസക്തനായൊരു കുറുക്കനുണ്ട്.
ഓഫീസര്‍ ഹോപ്പ്സ് അപകടത്തിലാണ്!പ്ലീസ്,വേഗം വരൂ.
ഇല്ല,നിക്ക്.വിട്ടുകൊടുക്കരുത്
പക്ഷെ അവനെക്കൊണ്ടാവില്ലാ,പറ്റുമോ?
മാംസഭുക്കുകള്‍ ജീവശാസ്ത്രപരമായി അക്രമാസക്തമാകാന്‍ പ്രവണതകാണിക്കുമ്പോള്‍..
ദൈവമേ!ആ തലക്കെട്ടുതന്നെ നോക്കൂ!
" "ഹീറോ പോലീസ് അക്രമാസക്താനായ കുറുക്കനാല്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു".
അപ്പോള്‍ അതാണോ?ഇരകള്‍ മാംസഭുക്കുകളെ പേടിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ അധികാരത്തിലുമോ?
അതെ.
അത് നടക്കില്ല!
ഭയം എപ്പോഴും നടക്കും.
അതങ്ങനെത്തന്നെയാകാന്‍ എല്ലാ മാംസഭുക്കുകളെയും ഞാന്‍ വെടിവക്കും.
ഓ,നിക്ക്.
വേണ്ട.
ബൈ-ബൈ,മുയലേ.
രക്തം!രക്തം!രക്തം പിന്നെ മരണം.
മതി,മതി. ചളമാക്കണ്ടാ.
പരിപാടി കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തീര്‍ന്നു.നന്ദിയുണ്ട്.
നിങ്ങളെല്ലാം ഭംഗിയായി ചെയ്തുതീര്‍ത്തു.
എന്ത്?
നിങ്ങള്‍ സെറമാണോ നോക്കുന്നത്?
ദാ,അതിവിടെയുണ്ട്.
പിന്നെന്താണാ തോക്കിലുണ്ടായിരുന്നത്?
അതൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ ബ്ലൂബെറി ആയിരുന്നു.
നല്ല സ്വാദുണ്ടതിന്.നിങ്ങളൊന്നു കഴിച്ചുനോക്കണം.
ഞാന്‍ ലയണ്‍ഹാര്‍ടിനെ കുടുക്കി.എനിക്ക് നിങ്ങളെയും കുടുക്കാനാകും.
എന്‍റെ വാക്കുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെതിരാണ്.
സത്യത്തില്‍..
"അതങ്ങനെത്തന്നെയാകാന്‍ എല്ലാ മംസഭുക്കുകളെയും ഞാന്‍ വെടിവക്കും"
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള്‍തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കെതിരാണ്.
ഇതൊക്കെയോരു കളിയല്ലേ മുത്തേ.
മുന്‍ മേയര്‍ ഡൌണ്‍ ബെല്‍വെതര്‍ അറസ്റ്റില്‍.
സൂട്ടോപിയയെ കൊടും ഭീതിയിലാഴ്ത്തിയ
അക്രമപരമ്പരയുടെ സൂത്രധാരയാണിവര്‍.‍.
അവരുടെ മുന്‍ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്‍..ലിയോഡോര്‍ ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ട്, ഈ ഗൂഡാലോചനയില്‍ തനിക്കു പങ്കില്ലെന്നറിയിച്ചു.
അദ്ദേഹം നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നാണ് പറയുന്നത്.
മൃഗങ്ങളെ ഞാന്‍ വെറുതെ തടവിലിട്ടോ?
അതെ,അതെ,ഞാന്‍ തടവിലാക്കി.
നല്ല കാര്യത്തിന് വേണ്ടി തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന പോലെയാണത്...
ഡോക്ടര്‍മാര്‍ പറയുന്നു മാംസഭുക്കുകളുടെ നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സ് കൊണ്ടുതന്നെ.
പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാന്‍..
കഴിയുന്നുണ്ടെന്ന്.
എമ്മിറ്റ്.
നന്ദി.
ഞാന്‍ ചെറുതായിരുന്നപ്പോള്‍..
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത് സൂട്ടോപ്പിയ എല്ലാം തികഞ്ഞൊരു സ്ഥലമാണെന്നാണ്.
എല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടോടെ നില്‍ക്കുന്ന... ആര്‍ക്കും എന്തുമാകാന്‍ കഴിയുന്ന.. .
എന്നാല്‍,യഥാര്‍ത്ഥ ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി സങ്കീര്‍ണമാണ്
ഒരു ബംപര്‍ സ്റ്റിക്കറിലെ പരസ്യവാചകത്തേക്കാള്‍...
യതാര്‍ത്ഥ ജീവിതം കടുപ്പമാണ്.
നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും പരിമിതികളുണ്ട്. നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും തെറ്റുകള്‍ സംഭവിക്കും.
എന്നുവച്ചാല്‍,നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും സമാനതകളുണ്ട്.
നമ്മള്‍ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാന്‍ എത്രത്തോളം ശ്രമിക്കുന്നുവോ....
അത്രത്തോളം ഒരോരുത്തരും അസാമാന്യമായിത്തീരും.
പക്ഷേ നമ്മള്‍ ശ്രമിക്കണം.
അതുകൊണ്ട്,ഏതു മൃഗമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ....
വലിയ ആന മുതല്‍
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ കുറുക്കന്‍ വരെ...
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് കെഞ്ചുന്നു...ശ്രമിക്കൂ...
ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുവാനായി ശ്രമിക്കൂ..
നമ്മുടെ ഉള്ളിലേക്കുതന്നെ നോക്കൂ....
തിരിച്ചറിയൂ ആ മാറ്റം...
നിങ്ങളില്‍ നിന്നു തുടങ്ങുന്നു...
അതെന്നില്‍ നിന്നും തുടങ്ങുന്നു...
നമ്മളെല്ലാവരില്‍ നിന്നും തുടങ്ങുന്നു...
ശരി,മതി!നിര്‍ത്ത്!
ഈ പ്രഭാതത്തില്‍ നമ്മോടൊപ്പം പുതിയ ചില റിക്രൂട്ടുകളുണ്ട്.
ആദ്യത്തെ കുറുക്കനുള്‍പ്പെടെ.
ആര്നോക്കാന്‍?
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെതായ ശുഭാശംസകള്‍ പറയാനുണ്ടാകണം സര്‍
വായടക്ക്,വൈല്‍ഡ്‌.
ദൌത്യങ്ങള്‍.
ഓഫീസര്‍മാര്‍ ഗ്രിസോളി,ഫാങ്ങ്മെയര്‍,ടെല്‍ഗാടോ...
ടണ്‍ട്രാടൌണ്‍ SWAT.
സ്നാര്‍ലോവ്,ഹിഗ്ഗിന്‍സ്,വോള്‍ഫാര്‍ഡ്...
അണ്ടര്‍കവര്‍.
ഹോപ്പ്സ്,വൈല്‍ഡ്‌.
പാര്‍ക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടി.
പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
പറ്റിച്ചേ!
സാവന്നാ സെന്‍ട്രലിലൂടെ ഒരു റേസര്‍ അമിതവേഗത്തില്‍ പോകുന്നുണ്ട്.
അവനെ കണ്ടെത്തുക.തടയുക
എല്ലാ മുയലുകളും ഇങ്ങനെതന്നെയാണോ? അത് നീ മാത്രമാണോ ഇങ്ങനെ?
അയ്യോ.ക്ഷമിക്കണേ.
വിരുതന്‍ മുയല്‍.
മണ്ടന്‍ കുറുക്കന്‍.
നിനക്കറിയാം നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
എനിക്കറിയുമോ അത്?
അതെ,എനിക്കറിയാം.
സര്‍,നിങ്ങള്‍ മണിക്കൂറില്‍ 115 മൈല്‍ വേഗതയിലാണ് പോകുന്നത്. അതിനു നല്ലൊരു വിശദീകരണമുണ്ടാകുമെന്നു കരുതുന്നു.
ഫ്ലാഷ്?
നിക്ക്.
പരിഭാഷ: ശ്യാം കൃഷ്ണ www.malayalamsubtitles.com